Читая книгу Сто поэтов - 23 -24

  39.МИНАМОТО-НО ХИТОСИ  (первая половина Х века)

   На поле среди
   Опавшей листвы бамбук
   Пробивается,
   Так и я переполнен
   Тайной любовью к тебе.

  23.Отклик:

   Пронзает асфальт,
   Стремясь всей силой к Солнцу,
   Былинки росток.
   Запад уж - не авангард.
   Просыпается Восток.

  79.ФУДЗИВАРА-НО АКИСУКЭ (1090 - 1155)

   Лёгкий весенний
   Ветер тронул облака,
   Как вдруг пробились
   Чистые и ясные
   Лучи лунного света.

  24. Отклик:

   Ветер весенний
   Слегка тронул облака -
   В просвет брызнули
   Тёплые, ласковые
   Лучи яркого Солнца.

     09.03.2026  Минск



   


Рецензии