Читая книгу Сто поэтов - 14 -15

 45.ФУДЗИВАРА-НО КОРЕМАСА (923-972)

  Знаю, нет вокруг,
  Никого, кто скажет, что
  Я - его печаль.
  Стоит ли радоваться,
  Принадлежа лишь себе?

  14.Отклик:

  Красивой в мужья
  Набивалось немало.
  Я - отвергала...
  Боль аукнулась в судьбе:
  Принадлежу - лишь себе.

 48.МИНОМОТО-НО СИГЕЮКИ  (Умер в 1000 году)

  Я, как волна, что
  Ветер несёт на скалы.
  Даже краткие
  Воспоминания о ней
  Разбиваются в пыль.

  15.Отклик: 

  В море - в штиль и в шторм -
  Дружны волна с волною.
  Что же Род Людской? -
  В  злобе может погубить
  И Себя, и Шар Земной...



    09.03.2006  Минск


Рецензии