63 Сын бедняка Кахриман

В старину жил сын бедняка по имени Кахриман. Никак он не желал подчиняться хану. Раз его сажали в темницу, другой раз сажали, и третий раз сажали, но каждый раз он возвращался обратно и снова мутил народ. Подговаривал он людей против хана, чтобы не платили дань, чтобы не повиновались ему. Говорил:
— Он такой же человек, как и мы. Пусть сам себе на пропитание зарабатывает!
В конце концов хан заманил его в дремучий лес и окружил стражниками. Приказал он им:
— Если он выйдет из леса, убейте его.
Кахриман вошел в лес. Десять дней и десять ночей он шел, но до края леса так и не дошел. Наконец увидел он в чаще старую крепость, оставшуюся еще от Шах-Аббаса. Осмотрел он крепость со всех сторон — ни души, даже запаха человеческого нет. Все равно сел он и прождал до вечера: может, кто зайдет. Но никто не пришел. Тогда он зашел внутрь. Обошел все комнаты, освещая путь лучиной, — никого. И еды никакой не нашел. Проголодался Кахриман. Встал он, пошел тихонько в лес, нарубил дубовых веток, принес в крепость и смастерил из них лук и стрелы. В тот же день сходил на охоту и принес к вечеру двух зайцев и двух джейранов. Ночью он их зажарил и съел.
Утром снова отправился на охоту. Встретил он в лесу лисицу. Когда он хотел уже пристрелить ее, лиса вдруг встала на задние лапки и, виляя хвостом, улыбнулась ему. Увидев улыбающуюся лису, Кахриман не смог ее убить. Тихонько подошел он к ней, развернул платок, достал мясную косточку и бросил лисе. Пока голодная лиса грызла мясо, Кахриман подскочил, поймал ее и понес в свою крепость. Кормил он ее хорошо, держал для забавы. Прошел месяц, лиса ела с ним с одного стола и привыкла к нему.
Однажды, когда Кахриман пошел на охоту, повстречался ему волк. Волк еле дышал, лежал на земле и замерзал. Кахриман принес и его домой. Лиса, увидев волка, оскалилась, приревновала, не давала ему есть, отбирала кости. Волк, боясь Кахримана, ничего не мог поделать с лисой и все терпел. Наконец Кахриман не выдержал и сделал для волка отдельное место. Волк тоже постепенно привык к хозяину. Кахриман уходил на охоту, возвращался, и жили они все вместе.
В один из дней, когда Кахриман снова был на охоте, он встретил медвежонка. Побежал за ним, поймал и принес в крепость. И для него сделал отдельный загон и кормил его там. А еще через некоторое время увидел он дерево с гнездом попугая. Залез на дерево и увидел в гнезде двух птенцов, которые вот-вот должны были опериться. Кахриман привязал конец веревки к одному птенцу, а другим концом веревки обвязал себе талию и спустился на землю. Второй птенец был огромный, как буйвол, сразу двоих было не унести. Он забрал первого птенца в крепость, накормил всех зверей и лег спать. Утром встал и пошел за вторым. Залез на дерево, а птенца уже и след простыл. Слез и пошел домой ни с чем.
Прошло два месяца. Звери совсем привыкли к Кахриману. Лиса, когда он возвращался с охоты, каждый раз вставала перед ним на задние лапы, играла с ним, ложилась у ног, прыгала на спину, убегала и снова прибегала, резвясь.
Однажды лиса созвала всех на совет.
— Посмотрите, друзья, — сказала она. — Мы все разной породы. Когда мы голодные умирали в лесу, он нас пожалел. Каждый день ходит на охоту и кормит нас досыта. Это не просто так, это многого стоит — он человек совестливый. Теперь и мы должны быть ему благодарны. Не может же он вечно нас кормить. Надо и нам что-то для него сделать.
Медведь взял слово:
— А что мы можем сделать?
— Я знаю что, — ответила лиса. — Он живой человек. У него горе. Поговорить ему не с кем. Если бы не было причины, разве оказался бы он здесь? Это место не для человека. Наверное, с ним что-то случилось, раз он здесь. Если так, то нам надо привести ему друга.
— Где ж мы его возьмем? И как? Ты с ума сошла, лиса? — удивился волк.
— Нет, брат, я не сошла с ума, — ответила лиса. — Я все найду. Но и вы должны пойти со мной. Если мы сделаем это сообща, у нас все получится.
— Хорошо, мы согласны с тобой, — сказали звери.
— Тогда, — сказала лиса, — мы отправимся во владения хана Хинкара. Если идти по суше, то туда месяц пути, а если морем — всего три дня. Морем я смогу плыть с вами, я когда-то плавала по морю. Дворец хана Хинкара стоит у самого моря. Я и дочку его видела. Очень стройная у него дочь. Мы пойдем прямо туда. Я пролезу через дыру в ограде в его сад, и, когда девушка придет, я начну перед ней танцевать. Она захочет поймать меня, а я буду потихоньку отступать назад, прямо к дыре в заборе. Медведь пусть спрячется у этой дыры. Как только я выманю девушку, медведь схватит ее, закинет на спину и перепрыгнет через забор. Волк заберет ее у медведя и побежит с ней прямо к морю. А у моря наготове будет стоять попугай. Он посадит девушку себе на спину, мы все сядем и прилетим обратно. Если вы со мной согласны, мы сможем это сделать, а по-другому — никак.
Все согласились с планом лисы. Утром они встали, уселись на спину попугаю и отправились во владения хана Хинкара. Когда Кахриман проснулся, он не нашел ни медведя, ни волка, ни лисы, ни попугая. Очень он удивился и опечалился.
А лиса с друзьями тем временем добралась до земли хана Хинкара. Лиса оставила попугая на берегу, а с медведем и волком отправилась к стенам дворца. Волку она сказала:
— Ты оставайся здесь.
Медведю сказала:
— Ты в эту дыру не пролезешь. Залезай на дерево, оттуда спрыгни на стену и спустись внутрь.
Сама же пролезла в дыру, а медведь, как было велено, спустился следом. Лиса отвела медведя и посадила в засаду под деревом, а сама пошла в сад. Осмотрелась и увидела девушку с букетом цветов: сидит девушка на скамейке и грустит. Лиса вылезла из-под куста и пошла туда, где девушка могла ее заметить. Встала на задние лапки, начала водить своим пышным хвостом, словно веером, в разные стороны, подняла передние лапки, словно в танце, закружилась и, пританцовывая, стала приближаться к девушке. Девушка обрадовалась, увидев такую невиданную лисицу, и протянула ей букет, который был у нее в руках. Лиса взяла букет передними лапками и, не переставая танцевать, стала пятиться назад. Девушке захотелось вернуть цветы. Она встала и пошла за лисой. А лиса все пятилась и пятилась, дошла до забора, юркнула в дыру и была такова. Тут же медведь схватил девушку, перекинул через забор и прыгнул следом. Волк подхватил девушку у медведя, взвалил себе на спину и помчался к морю. Там уже ждал попугай. Все они уселись на него и через три дня были дома.

Когда они вернулись, Кахриман был на охоте. Лиса повела девушку наверх по лестнице в комнату. Девушка зашла, осмотрелась и почувствовала запах человека. Это немного успокоило ее. Вечером, когда охотник должен был вернуться, лиса радостная побежала ему навстречу. Парень, войдя в дом, увидел девушку.
— Как я рад, что ты пришла! Но как ты здесь оказалась? Откуда ты? — спросил он.
Девушка ответила:
— Я дочь хана Хинкара. Лиса хитростью заманила меня сюда.
— Как же лисе это удалось? — удивился парень.
— Вечером я гуляла в саду и сидела на скамейке, — рассказала девушка. — Пришла лиса, танцевала на задних лапах и завела меня к забору. Там меня схватил медведь и перепрыгнул через забор, а там волк подхватил меня, закинул на спину и с криком умчал на берег моря. А там попугай посадил нас всех на спину, и мы перелетели через море сюда.
Кахриман посмотрел на лису, обнял ее и поцеловал. Потом зарезал двух джейранов, накормил друзей и погладил их.
— Благодарю вас за такой подарок, — сказал он. — Не зря вы мой хлеб ели, заслужили.
Девушка стала его женой. Жили они весело: парень ходил на охоту, и все у них было хорошо.
А теперь посмотрим, чем занимается хан Хинкар. Хан потерял покой и сон: пропала его единственная дочь. Собрал он всех слуг, визирей, гадалок.
— Кто сообщит мне весть о моей дочери, тому дам золота и жемчуга столько, сколько весит он сам, — объявил хан.
Тут пришла старая колдунья и говорит:
— О хан, да продлятся твои дни! Я найду твою дочь.
Хан согласился. В ту же ночь старуха приготовила большой кувшин и в лунном свете пришла с ним на берег моря. Залезла в кувшин, закрылась изнутри и покатила его в море. Волны вынесли кувшин на другой берег. Старуха поняла, что она на суше, выбралась из кувшина, оставила его на берегу, а сама тихонько пробралась к крепости. Села она там и начала плакать и петь жалобные песни, причитая и бия себя по коленям.
Девушка услышала плач, открыла окно, выглянула и увидела старуху. Пожалела она ее, позвала к себе. Старуха только этого и ждала. Поднялась она к дверям. Девушка открыла дверь, ожидая гостью. Но это увидела лиса. Она сразу поняла, что старуха — колдунья. Лиса вцепилась зубами в подол ее платья и стащила старуху с лестницы. Девушка рассердилась на лису:
— Почему ты ее не пускаешь?! — закричала она.
Сколько ни говорила, лиса не слушалась и не пускала старуху в дом до самого вечера. Когда пришло время встречать хозяина, лиса даже не пошла к нему навстречу, что было очень необычно. Кахриман удивился:
— Лиса всегда бежала мне навстречу, а сегодня ее не видно. Интересно, что случилось? — встревожился он.
Придя домой, он увидел внизу лестницы старуху, а наверху, на лестнице — злую лису. Посмотрел на старуху, спросил:
— Как ты сюда попала? Откуда ты?
— Я бедная старуха, ходила-бродила и забрела сюда, — жалобно ответила та.
— Почему же ты в дом не заходишь?
— Хотела зайти, сынок, да эта лиса вцепилась в меня и с лестницы сбросила, не пускает в дом.
Кахриман рассердился на лису, ударил ее поленом и вместе со старухой вошел в дом. Лиса обиделась, целый день ничего не ела, ушла в лес и сидела там. А муж с женой обрадовались появлению старухи. «Когда я на охоту пойду, будет кому жену развлекать», — подумал Кахриман.
Старуха осталась у них. Прошло несколько дней. Старуха каждый день гуляла с девушкой, развлекала ее разными рассказами. А лиса, стоило ей увидеть старуху, прямо с ума сходила от злости, скрежетала зубами и готова была убить ее, как злейшего врага.
И вот в один прекрасный день старуха обманула девушку. Под предлогом рыбалки она заманила ее на берег моря. Девушка обрадовалась. Старуха осторожно, чтобы девушка ничего не заподозрила, привела ее к тому месту, где стоял кувшин. Девушка увидела кувшин и спросила:
— Это что?
— Это кувшин для ловли рыбы, — ответила старуха.
— Ой, бабушка! Разве можно этой штукой рыбу ловить?
— Там, внутри, моя хорошая, рыба сама ловится, — сказала старуха.
— И мы сможем поймать?
— Конечно. Надо только засунуть туда голову и рукой пошарить на дне. Сколько хочешь, столько и наловишь.
Как только девушка засунула голову в кувшин, старуха толкнула ее внутрь, залезла следом и закрыла крышку. Потом опрокинула кувшин, и он покатился в море. Через несколько дней волны прибили кувшин к берегу. Старуха открыла горлышко, они вылезли и пошли. Прошли немного и увидели село. Старуха спросила у людей:
— Чьи это земли?
— Хана Хейфа, — ответили ей.
Спросила старуха, есть ли в селе старшина. Узнав, что есть, она отправилась к нему и объявила:
— Знайте, это пропавшая дочь хана Хинкара. Я ее нашла и должна доставить к отцу, но дальше дороги не знаю. Дайте нам сопровождающих и коней.
Дали им коней и провожатых, и отправились они в земли хана Хинкара. Когда подошли ко дворцу, старуха послала гонца с радостной вестью. Хан вышел на балкон, увидел дочь и от радости чуть не спрыгнул вниз, но слуги удержали его. Слуги на руках внесли девушку во дворец. Обнялись отец с дочерью, расцеловались от радости. Хан позвал всех подданных и устроил большой пир. Позвали на праздник и старуху, и старшину, что ее привез. Семь дней играла музыка, все веселились. А потом хан расспросил дочь и старуху: где были, что делали, как вернулись. Те рассказали все как было.
А тем временем Кахриман целыми днями лежал ничком и горько плакал. На охоту он больше не ходил, очень тосковал по жене.
— Ах ты, зверюшка! — говорил он лисе. — Знала же ты, что эта ведьма такое натворит! — И снова горько плакал.
Лиса пожалела его. Снова договорилась она со своими друзьями.
— Какая-то ведьма пришла к нам и так над нами поиздевалась! Как такое можно терпеть, друзья? — сказала она. — Чтобы ни случилось, любой ценой, даже ценой жизни, мы должны ее найти.
Прошло два месяца. Парень совсем заболел от горя и тоски по девушке. Девушка тоже горевала по нему. И вот лиса с друзьями снова отправились во владения хана Хинкара. Лиса, как и в прошлый раз, все устроила. Сели на спину попугаю и прилетели обратно. Лиса взяла девушку за подол и повела домой. Парня не было. Немного отдохнув, лиса вышла из комнаты и приказала:
— Волк, никого из дома не выпускай и в дом не пускай.
Внизу лестницы поставила медведя, а на крыше — попугая на дежурство.
— Пока я не приду, даже птичку в дом не пускайте, — наказала она.
Сама же побежала извещать хозяина. Увидев идущего парня, лиса радостно бросилась к нему, прыгнула на шею и обняла его. Парень погладил лису и сказал:
— Хорошая моя! Я и так горевал, а тут и ты пропала, и я еще больше затосковал. Где же ты была столько времени? Почему оставила меня одного горевать?
Лиса, будто понимая каждое слово, еще крепче прижималась к хозяину, а потом отпустила его шею, соскочила на землю и начала танцевать перед ним на задних лапах. Парень почуял неладное.
— Похоже, лиса опять девушку привела! — догадался он.
Лиса танцем довела его до дома. Парень вошел и увидел жену. Обнялись они, и долго рассказывали друг другу о том, что с ними приключилось.
Оставим их и поговорим о хане Хинкаре, который снова потерял дочь.
Опять он созвал всех, кого мог, как и в прошлый раз.
— Что делать будем? Дочь снова пропала! — воскликнул он.
— Лиса с волком на этот раз вряд ли на такое способны, — сказал кто-то.
— Нет, — возразила старуха-колдунья. — Только лиса на это способна. Кроме нее некому.
— Тогда, — сказал хан, — надо еще раз попытаться.
Но старуха наотрез отказалась:
— О хан, смилуйся! Я не могу больше. Даже если голову мне отрубите, я туда больше не пойду. В этот раз она меня разорвет. Прошлый раз она меня с лестницы скинула.
— Тогда покажи дорогу, я пошлю туда войско, — приказал хан.
Старуха ответила:
— Если посуху идти — месяц пути, а морем — десять дней.
Хан посоветовался с визирями и наутро отправил войско вместе со старухой в путь. Через десять дней они достигли земли, где жила девушка.
А лиса увидела вещий сон. Приснилось ей, что все ее зубы выпали и оказались у старухи-ведьмы.
«Этот сон не к добру. Опять что-то задумала эта старая ведьма», — подумала лиса.
Сказала она волку:
— Сходи и позови сюда всех волков, сколько есть в лесу.
Медведю сказала:
— Ты тоже собери всех медведей в этом лесу.
Попугаю сказала:
— А ты приведи всех попугаев.
— Я тоже пойду и соберу всех лис. Идите, друзья. Через час все должны быть здесь.
Все разошлись и ровно через час вернулись со своими сородичами.
Лиса сказала медведю:
— Ступай с медведями на ту гору, выворотите там большие камни.
Попугаю сказала:
— А вы берите эти камни на спину, поднимайте в небо и несите их сюда.
Волку сказала:
— Ты, волк, расставь подальше от крепости с каждой стороны по тысяче воинов.
А своим лисам приказала:
— Если где-то появятся войска или кто чужой — сразу сообщите мне. Разведайте, откуда идут.
Все отправились выполнять приказы. Сама лиса осталась ждать в крепости. Вскоре прибежали лисы-разведчицы с вестью:
— К берегу подошли войска, разбили палатки и стоят.
Лиса собрала своих главных друзей.
— Друзья, — сказала она, — нам нельзя больше медлить. Враги у порога. Они пришли завоевать нашу крепость.
Повернулась к попугаям:
— Вы берите камни, которые принесли медведи, поднимайтесь с ними в небо и бросайте их на вражеское войско.
Медведям сказала:
— Вы нападайте на них и душите.
Волкам сказала:
— А вы разгрызайте их до костей, не оставляйте ничего, потому что сейчас лето — тела сгниют, начнутся болезни. Даже костей на земле не оставляйте. Но запомните: если увидите старуху, не убивайте, приведите ее ко мне живой.
Все бросились выполнять приказ. Попугаи вереницей взмыли в небо и сбрасывали тяжелые камни на войско. Врагам некуда было деться. С одной стороны на них нападали медведи, с другой — волки. Не прошло и двух часов, как от вражеского войска и следа не осталось. Поймали старуху и приволокли к лисе.
Утром Кахриман встал и видит: во дворе, растянувшись, лежит старуха, а у головы сидит лиса. Удивился Кахриман.
— Что случилось? Опять старуха за моей женой приходила? — спросил он.
Старуха молчала, и лиса тоже молчала. Пошел Кахриман к жене:
— Опять старуха объявилась. Лиса не дает ей шевелиться.
Встала девушка, посмотрела в окно и ахнула: вокруг крепости повсюду лежали мертвые тела, а между ними волки и медведи занимались своим делом. Закричала девушка:
— Кахриман, посмотри скорей, что за стенами творится!
Когда Кахриман увидел горы трупов, он все понял. Понял он, что это лиса с врагами расправилась. Спустились они с женой по лестнице вниз, и спросил Кахриман у старухи:
— Что здесь произошло? И как ты снова здесь оказалась?
У старухи язык отнялся от страха. Сколько ни спрашивали, она не могла вымолвить ни слова. Наконец Кахриман сказал лисе:
— Старуха теперь в твоей власти.
Лиса не стала медлить. Она отдала ее попугаям. Они выклевали старухе все мозги, а потом волки разорвали ее на куски. Так пришел колдунье конец. После этого парень успокоился. Каждый день ходил на охоту и жил счастливо со своей женой.
Как-то вечером вспомнили они о хане Хинкаре. Жена сказала:
— Говорят, этот хан два года назад умер. Я слышала.
— Хорошая новость. А почему ты мне раньше не сказала? — спросил Кахриман.
— Я не знала, что ты его ненавидишь, — ответила жена.
Обрадовался Кахриман, собрались они с женой в путь, и взяли с собой лису, медведя, волка и попугая. Через некоторое время добрались они до ханства Хинкара.
Придя туда, Кахриман взял двух быков, корову и осла и поселился на какой-то заимке. Как-то раз пришел к нему слуга молодой вдовы хана и сказал, что она прислала его собирать дань. Парень согласился заплатить, но попросил, чтобы ханша пришла за данью сама. Когда слуга ушел, Кахриман вырыл во дворе, прямо у ворот, глубокую яму, прикрыл ее циновкой и засыпал сверху мусором.
Пришла ханша со слугами. Только ступили они во двор, как провалились в яму.
— Ну вот, теперь я спокоен, — сказал Кахриман. — Больше к нам никто из ханов не сунется.
Потом он переехал в родное село и зажил там счастливо. Их там и оставил, а