I
Vivendo ogni cosa aderire
E dominare senza il conforto,
E nel cuore, neppur nell’amnesia,
Speranza ben nascosta — far morire.
II
Questa una cupola turchina,
Come lui: e semplice e alta,
Sulla terra senza un rimpianto,
Ermo amoroso, senza china.
1930
оригинал: Зинаида Гиппиус
Как он
Преодолеть без утешенья,
Все пережить и все принять.
И в сердце даже на забвенье
Надежды тайной не питать, -
Но быть, как этот купол синий,
Как он, высокий и простой,
Склоняться любящей пустыней
Над нераскаянной землей.
1930
Come lui di Zinaida Gippius
© Copyright: Ella Vitta, 2026
Свидетельство о публикации №126030905885
Свидетельство о публикации №126030905885
Рецензии