Non ho piu paura di Georgij Ivanov

I
 Non ho piu' paura. Sono sfinito.
Sto volando piano nell’abisso
E non conosco la vostra Russia
E non voglio conoscerla.

II
E in me non vibra un tremito
 Di nostalgia banale e dolce
Per i campi di spighe di segale,
Betulacce, fumi e lucicchioni.

1950

оригинал: Георгий Иванов

"Мне больше не страшно"

Мне больше не страшно. Мне томно.
Я медленно в пропасть лечу
И вашей России не помню
И помнить её не хочу.

И не отзываются дрожью
Банальной и сладкой тоски
Поля с колосящейся рожью,
Берёзки, дымки, огоньки...

1950


Рецензии