656 Эмили Дикинсон

Зовётся это — "Осень" —
Его оттенок — Кровь —
Артериям — с Холма несть —
И Венам — вдоль Дорог —

Большие Капли — всюду —
Аллей Пятнистый Душ —
Бассейн всколышет Ветром —
Прольётся Алый Дождь —

Осыплет Крыши — ниже Крыш —
Краснеют Лужи — вдруг —
Завьётся вихрь Розой — вмиг —
Прочь укатился Клуб —




The name – of it – is "Autumn" –
The hue – of it – is Blood –
An Artery – upon the Hill –
A Vein – along the Road –

Great Globules – in the Alleys –
And Oh, the Shower of Stain –
When Winds – upset the Basin –
And spill the Scarlet Rain –

It sprinkles Bonnets – far below –
It gathers ruddy Pools –
Then – eddies like a Rose – away –
Upon Vermilion Wheels –


Рецензии