3я пуля

"Ихха бгех йорт" поэма Рапуно Гурусвати.
Здесь вольное переложение отрывка, ч.3



                ~*~
Когда Учитель говорил,
я слушал с замираньем сердца,
и к кладу, что в нём сохранил,
для вас, друзья, открою дверцу.


                ~
Весь космос в пра-пра-времена
был явлен в виде пра-пра-звука,
В начале там была весна:
"Он" и "Она" в "Любви" друг к другу.

Там Лотос "Ом" в своём раскрытии
всё сущее на свет являет,
а череду и ритм событий--
всё в тайне "Майя" сохраняет.

Как чародейка в дивном танце,
дурманя всех существ умы,
она кружится беспрестанно,
и в ней кружимся также мы.

                ~
Но не обманешь ритм вселеной,
и Лотос там дождей не ждёт,
и вот весне на смену лето,
вступает в силу в свой черёд.

"Ом" преисполнился желаньем
стать многими, а не одним.
и вот "Энергия" с "Сознаньем"
разделены на Части им.

Они попрежнему все вместе,
но друг для друга-- Они врозь,--
могуч иллюзии чудесной
непроницаемый покров.


                ~
Предания старины седой,
зовут Их часто "Дети Света",
Они наполнили собой
все существа Вселенной этой.

И каждое "Дитя" в себе
хранит "Сознание" и "Силу".
И то, что тех двоих в одно
соединило--разделило.

Они все Братья, но о том
с рождения они не знают.
Так Сущий вечный свой закон
свободы через них являет.

                ~
Они не стеснены ни в чём,
"Дитя" любви никто не судит.
Им под покровом Майи сон
казаться вечной жизнью будет.

В названьях-- принципы творенья,
Не будь наивен до того,
что вдруг наземные явленья
в уме подменят смысл его.

Ведёт от Неба до Земли
совсем неблизкая дорога,
По ней шагая, обрели
одёжек Дети очень много!

                ~
Тут словно Русская матрёшка:
в которой каждый внешний слой,
как-будто домик без окошка--
Дитя накроет с головой.

Жизнь, смерть, играют лишь одеждой:
то одаря'т, а то сорвут,
а Дети в своём совершенстве
в чертогах Вечного живут.

Пусть сказка ложь, да в ней намёк:
что на земле узреть ты в силах,
то плоть земная о тебе--  в тебе
с небес далёких отразила.

                ~
Дитя, своим покровом Мать
тебя всегда оберегает,
и от Отца дары принять
ты можешь, если пожелаешь.

Они в объятиях Любви
в шатре иллюзий пребывают,
и чистый Лотос их двоих
на волнах вечности качает.


                ~
Когда Учитель говорил,
я слушал с замираньем сердца,
и к кладу, что в нём сохранил,
для вас, друзья, открыл я дверцу.