Iryna Girl of Summer

Verse 1

You ran away from war,
Sought a safe and shining place.
But through no fault, your life was torn,
Your dreams were stolen, your plans forlorn.

A knife struck from behind,
your life taken that night,
And Charlotte mourns tonight for Iryna -
summer girl so bright.

Verse 2

Dreamed of healing pets and shared your art,
Your kindness shone, a shining part.
Your heart of gold, your radiant smile,
Touched everyone and warmed them while.

Chorus (hook)

Rest in peace, dear Iryna,
Your light will always shine.
In hearts of those who loved you,
Your memory won’t die.

Bridge

You fled the war, sought life without fear,
A future full of dreams so near.
But shadows came and took you away,
And Charlotte weeps to this very day.

Verse 3

Ти втекла від війни,
Шукала свій дім ясний.
Але без твоєї вини
Життя твоє забрали
в той вечір страшний.

Та ніж із спини тебе зрадливо вдарив,
І світ твій згас серед чорних хмарів.
І Шарлотт тихо нині плаче
За Іриною - дівчиною літа.

Verse 4

They paint the walls, her murals fade,
But love and memory will not degrade.
Your spirit bright, your kindness shown,
Lives like yours are never gone.

Chorus repeat / outro (English + Ukrainian ad-lib)

Rest in peace, dear Iryna…
“За Іриною - дівчиною літа"


Перевод:

Ирина — девушка лета


Куплет 1
Ты бежала от войны,
Искала безопасное и светлое место.
Но не по твоей вине жизнь была разрушена,
Мечты украдены, а планы преданы забвению.

Удар ножом в спину
Оборвал твою жизнь той ночью,
И Шарлотт сегодня скорбит по Ирине —
Лучезарной девушке лета.

Куплет 2
Ты мечтала лечить животных и делилась своим искусством,
Твоя доброта сияла, была твоей неотъемлемой частью.
Твоё золотое сердце и лучезарная улыбка
Касались каждого и согревали всех вокруг.

Припев (хук)
Покойся с миром, дорогая Ирина,
Твой свет будет сиять вечно.
В сердцах тех, кто тебя любил,
Память о тебе никогда не умрёт.

Бридж
Ты бежала от войны, искала жизнь без страха,
Будущее, полное мечтаний, было так близко.
Но пришёл призрак тьмы и забрал тебя,
И Шарлотт плачет по сей день.

Куплет 3
Ты бежала от войны,
Искала свой дом светлый.
Но без вины твоей
Жизнь твою забрали
В тот страшный вечер.

Нож в спину тебя предательски ударил,
И мир твой погас среди чёрных туч.
И Шарлотт тихо нынче плачет
По Ирине — девушке лета.

Куплет 4
Стены закрашивают, её муралы тускнеют,
Но любовь и память не угаснут.
Твой яркий дух, твоя проявленная доброта —
Такие жизни, как твоя, никогда не исчезают бесследно.

Финал
Покойся с миром, дорогая Ирина…
«За Ириною — дівчиною літа».


03.07.2026