Электричество и пламя. песня на французском

Я не ищу ответов в глубине его глаз,
Мне не нужны ключи и мудрость фраз.
Любить его — как ждать небесный ток,
Когда под кожей бьется искр поток.
Зачем ломать печать, вскрывать замки?
Мы в этой тайне бесконечно близки.
Загадка, что баюкает мой сон,
В которой каждый шепот — в унисон.

Я принимаю этот шторм как дар,
J’accepte cette temp;te comme un don,
В моих ладонях — лёд, в его — пожар.
Dans mes paumes — la glace, dans les siennes — l'incendie.
Не разгадать, не выучить, не скрыть,
Ni ; deviner, ni ; apprendre, ni ; cacher,
А просто рядом в этом шторме плыть.
Mais juste naviguer c;te ; c;te dans cet orage.

Любить его — это как любить молнию:
Вспышка в ночи — и мир ослеплён.
Я наполняю собой симфонию
Тех, кто в стихию навек влюблён.

Да, эта любовь была словно пламя,
Oui, cet amour ;tait comme une flamme,
Наше бессмертное, общее знамя.
Notre banni;re commune et immortelle.
Огонь, что заставил нас по-настоящему жить,
Un feu qui nous a fait vivre pour de vrai,
Его не унять и вовек не забыть.
Qu’on ne peut apaiser, ni jamais oublier.

Бывает страшно в эпицентре гроз,
Где каждый взгляд — как электрический ток.
Но в этом свете истина видна:
Нам эта бездна на двоих одна.
Пусть он — загадка без конца и дна,
Мне эта тайна больше всех нужна.
Огонь ведет нас сквозь густой туман,
Единственный правдивый океан.

Молния бьет — и застыло мгновенье,
L';clair jaillit — et l'instant se fige,
В этом огне — наше искупленье.
Dans ce feu — notre r;demption.
Мы не сгораем, мы просто растем,
Nous ne br;lons pas, nous grandissons simplement,
Вместе с безумным и ярким дождем.
Ensemble avec cette pluie folle et ;clatante.

Любить его — это как любить молнию:
Вспышка в ночи — и мир ослеплен.
Я наполняю собой симфонию
Тех, кто в стихию навек влюблен.

Да, эта любовь была словно пламя,
Oui, cet amour ;tait comme une flamme,
Наше бессмертное, общее знамя.
Notre banni;re commune et immortelle.
Огонь, что заставил нас по-настоящему жить,
Un feu qui nous a fait vivre pour de vrai,
Его не унять и вовек не забыть.
Qu’on ne peut apaiser, ni jamais oublier.

Не разгадывай...
Пусть молния светит.
Мы живы, пока мы в огне...
Только в огне.

песня https://disk.yandex.ru/d/D1NXAYFo0zZV4g
вторая https://disk.yandex.ru/d/3lpIdM3W-kC1gA