Ходят суждения.. песня на французском

Ходят суждения: «с низов» или «с вершин»,
Мир делит нас по качеству машин.
Но ты не впишешься в их узкие края,
В тебе одной — вся география бытия.
Дерзкая, непокорная, привлекательная, свободная,
Ты не в сезоне, ты всегда сверхмодная.
Дилетантка в мелочах, благодетельная в главном,
В бою — боевая, в мире — самая славная.

Остроумная и ненакрашенная с утра,
Spirituelle et naturelle au petit jour,
Ты начинаешь жизнь, как новую игру.
Tu commences la vie comme un nouveau jeu.
Образцовая, сдержанная, но в сердце — пожар,
Exemplaire, retenue, mais dans ton c;ur — un brasier,
Твоя смелость и подвижность — твой дар.
Ton audace et ton ;lan — ton plus beau m;tier.

Нам плевать, нам плевать, что они там бормочут,
Пусть их руки дрожат, пусть они нас порочат!
Ты — моя удача, ты — мой верный ответ,
В твоем платье венчальном — весь солнечный свет.
Мы разные — в этом великая сила,
Ты этот мир в себе одной приютила!

Гипнотическая сила, влюблённый масштаб,
Незамужняя, гордая — ты выше все преград.
Необузданная, твёрдая, как горная сталь,
Тебе не страшна никакая печаль.
Для кого-то ты — мать, для кого-то — иное,
Но ты выше клейма, ты — небо хмельное.
Щедрая, лёгкая с рассвета до тьмы,
Ты — исключенье из долгой зимы.

Я вижу в их глазах ненависть и огонь,
Je vois dans leurs yeux la haine et le feu,
Но в моей руке — твоя ладонь.
Mais dans ma main — ta paume, mon v;u.
Пусть кричат про законы, про нормы и брак —
Qu'ils crient les lois, les normes, les mariages —
Наша страсть разгоняет общественный мрак.
Notre passion dissipe l'ombre de leurs cages.
К чёрту правила! Мы вкусили тот плод,
Au diable les r;gles ! Nous avons go;t; ce fruit,
Где любовь — это высший и честный оплот.
O; l'amour est le seul rempart dans la nuit.

Нам плевать, нам плевать, что они там бормочут,
Пусть их руки дрожат, пусть они нас порочат!
Ты — моя удача, ты — мой верный ответ,
В твоем платье венчальном — весь солнечный свет.
Мы разные — в этом великая сила,
Ты этот мир в себе одной приютила!

О, любовь моя...
Oh, mon amour...
От рассвета до вечера — лёгкая...
De l'aube au cr;puscule — l;g;re...
Свободная...
Libre...
Единственная.
L'unique.
Желанная...
D;sir;e...
Непокорная...
Rebelle...