Обними, обними.. песня на французском

Снаружи мир охвачен рыжим цветом,
Там города прощаются с рассветом.
Всё полыхает — жадно и дотла,
Но ты сегодня ближе подошла.
На набережной сонные причалы,
Там корабли уходят, как сигналы,
Как дар прощальный из живых миров,
В пространство бесконечных холодов.

Обними, обними, прижмись всем телом,
Serre-moi, serre-moi, corps contre corps,
Стань моим миром, моим пределом.
Deviens mon monde, mon seul port.
Обними вновь, каждой клеткой кожи,
Enlace-moi encore, par chaque cellule de ma peau,
Пусть эта дрожь нас с тобой не тревожит.
Que ce frisson ne nous cause aucun d;faut.
Обними, обними — до хруста, до боли,
Serre-moi, serre-moi — ; m'en briser, ; m'en faire mal,
Чтобы любовь стала выше паролей,
Pour que l'amour surpasse tout code banal,
Чтобы в объятье, в безумной круговерти,
Pour que dans l';treinte, en ce vertige fou,
Мы стали точкой, что сильнее смерти.
Nous soyons ce point, plus fort que la mort, plus fort que tout.
Посреди хаоса — странный балет,
Детская схватка под залпы ракет.
Водяные пистолеты, брызги в лицо —
Мы замыкаем собой это кольцо.
Стреляй в меня страстью, патрон холостой,
Я всё равно останусь с тобой.
В мире, где рухнул последний оплот,
Нас только это касанье спасет.

Прижмись ко мне... когда земля дрожит.
Пусть время в наши жилы убежит.
Пусть пламя снаружи — внутри только лед,
И нежность, что нас за собой поведет.

Обними, обними, прижмись всем телом,
Serre-moi, serre-moi, corps contre corps,
Стань моим миром, моим пределом.
Deviens mon monde, mon seul port.
Обними вновь, каждой клеткой кожи,
Enlace-moi encore, par chaque cellule de ma peau,
Пусть эта дрожь нас с тобой не тревожит.
Que ce frisson ne nous cause aucun d;faut.
Обними, обними — до хруста, до боли,
Serre-moi, serre-moi — ; m'en briser, ; m'en faire mal,
Чтобы любовь стала выше паролей,
Pour que l'amour surpasse tout code banal,
Чтобы в объятье, в безумной круговерти,
Pour que dans l';treinte, en ce vertige fou,
Мы стали точкой, что сильнее смерти.
Nous soyons ce point, plus fort que la mort, plus fort que tout.

Стрельба холостыми...
Корабли уходят...
Обними...
Еще раз.


песня https://disk.yandex.ru/d/OPIlcgdLMbNOnw