Миян Бахш. Подвал. Жар от тандыра. Смуглый пекарь

.






Миян БАХШ (1815-1892. Лахор, квартал Бхати-дарваза, пенджаби, урду)



ПЕКАРЬ ИЗ ГОРОДА К.


Подвал. Жар от тандыра. Смуглый пекарь
Печёт нан и чапати целый день.
И на губах его мука – не песня.
Подвал. Жар от тандыра. Смуглый пекарь
Печёт нан и чапати целый день.

Он месит тесто – плоть земли и неба,
Чтоб поднялась она и стала хлебом.
Печёт нан и чапати целый день.
Тандыра чрево кажется бездонным,
И прилипает к пальцам и ладоням
Не песня – атта, лёгкая как тень.

Труд пекаря – жар ада, радость рая.
И, взяв горячий нан, я принимаю
Причастье жизнью в городе чужом.







.


Рецензии