Рафик Ахмад Наки. За городом пожар

.








Рафик Ахмад НАКИ (1948-2017)


ПОЖАР


За городом пожар. Горит сухая
Трава, и дым встаёт до самых звёзд.
Язык огня не знает лишних слов:
Он пожирает, дышит и сгорает.

Мальчишки бегают, кричат, свистят,
Наречьем местным понукая пламя,
Но пламя их не слушает, а память
Его – лишь жар, что обращает сад
В золу, где завтра вырастут побеги.

Язык огня – язык благой надежды,
Что всё сгорит, что было не тобой,
И станет почвой, чёрной и сухой,
Для новой жизни, новой, вечной Веды,
Где слово – пепел, Бог Любви – живой.



____________
Рафик Ахмад Наки – фигура трагическая и уникальная. Он родился в Шринагаре в семье мусульман-суннитов, но его бабушка по материнской линии была буддисткой из Ладакха, а прадед – санскритским пандитом, принявшим ислам в XIX веке. Это смешение традиций (ислам, буддизм, индуизм) определило всю его поэзию. Образование получил в Шринагарском университете, а затем в Джавахарлаль Неру университете в Дели, где изучал сравнительное литературоведение. С 1980-х годов жил между Шринагаром, Дели и Амстердамом (куда уехал из-за начавшегося конфликта в Кашмире).