Пташка

Перевод с украинского языка
 песни «Час рікою пливе»

Вот прошли уж года,
Как я встретил тебя,
Как я встретил тебя, моя пташка,
Долго-долго смотрел,
Но узнать не сумел,
Ведь узнать мне тебя было тяжко.

Ты высОка, стройна,
Вьется руса коса,
Только очи печальные очень,
А уста уж не те,
Не солодки уже,
Кто, скажи, целовал тебя ночью?

Если как-то в ночи
Ты услышишь шаги,
Кто-то грустно вздыхает и тяжко,
Ты тогда не вставай,
Сон свой не прерывай,
Не тревожь ты свой сон, моя пташка.

Если встретишь меня,
Улыбнись, как всегда,
Как всегда улыбалась, встречая,
Хоть минули года
И растет детвора,
Только наша любовь не пропала.
                26.02.2026г.
Оригинал:
Час рікою пливе,
Як зустрів я тебе,
Як зустрів я тебе, моя пташко,
Довго-довго дививсь,
Марно очі трудивсь,
Но познати тебе було важко.

Ти висока, струнка,
В тебе руса коса,
В тебе очі сумні, невеселі,
А уста вже не ті,
Ні солодкі такі,
Скажи, хто целовал  іх без мене?

А почуеш колись
Біля свого вікна
Сумній подих, лунающій важко,
Ні будісь, ні вставай,
Сон свій ні преривай,
Ні тривож свого сна, моя пташко.

А зустрінеш  колись,
Привітай, усміхнись,
Зустрічай, як завжди зустрічала.
Бо минули  роки,
И ми сталі  батьки,
Але наша любовь ні пропала.