1578. Опадёт - Э. Дикинсон

Опадёт с деревьев цвет,
Завершится праздник, 
Но Память Вечной Песней,
Цвет розовый хранит.
                7.03.2026

1578. Blossoms will run away
                Emily Dickinson
 
Blossoms will run away,
Cakes reign but a Day,
But Memory like Melody
Is pink Eternally.

————————

blossom - 1.n 1) цвет,
   цветение (преим. на
   плодовых деревьях)
   2) расцвет
   2.v  цвести; распускаться;
   расцветать
cake - 1.n 1) торт, кекс,
   пирожное; лепёшка
   # cakes and ale - веселье;
   to have one's cake baked -
   иметь средства, состояние;
   жить в достатке;
   to take the cake -
   получить приз,
   занять первое место;
   быть лучше всех;
   that takes the cake -
   это превосходит всё;
   вот это да!
reign - 1.n
   1) царствование 
   2.v 1) царствовать (over) 
   2) царить, господствовать
pink I - 1.n 1) бот. гвоздика
   2) розовый цвет
eternal - a 1) вечный;
   the Eternal City - Рим
   2) неизменный, твёрдый
   (о принципах и т.п.) 3) разг.
   беспрерывный, постоянный;
   his eternal jokes -
   вечные его шутки