Маргапет Этвуд. Елена Троянская танцует на сцене

В мире полно женщин,
которые сказали бы,
что мне должно быть
стыдно за себя,
если бы они упустили
такой шанс.
Бросьте танцевать.
Верните самоуважение,
научитесь трудиться
и найдите обычную
работу. Именно так.
И минимальная зарплата,
и варикозное расширение
вен, и просто стоять на
одном месте по восемь
часов за стеклянным
прилавком, закутавшись
по самую шею вместо того,
чтобы быть голой, как
бутерброд с мясом.
Продавать перчатки или
что-то в этом роде.
Вместо того, что продаю я.
Нужно обладать талантом
чтобы продавать такую роскошную
вещь, не имеющей
материальной формы.
Они бы сказали, что меня
эксплуатируют.
Как хотите, но у меня есть
выбор как и что делать.
Я возьиу деньги.

От меня действительно есть
польза.
Как и проповедники, я продаю
видение, рекламу духов - желание
или его факсимиле.
Как шутки или война это всё
в определенное время.
Я продаю мужчинам свои
худшие подозрения:
что всё продаётся и даже
по частям.
Они глядят на меня они видят
убийство бензопилой пепед тем
как произойдёт, когда бёдра,
задница, чернильная клякса,
расщелина, грудь и соски всё
ещё связаны.
В них столько власти над моими
поклонниками пива.
Это или затуманенная любовь.
Видя ряды голов и устремлённые
вверх глаза, готовые вцепиться
в мои лодыжки, я понимаю
наводнения и землетрясения
и желание наступать на Муравьев.
Я держу ритм и танцую для них,
потому что они не могут.
Музыка пахнет лисами, хрустящая,
как раскалённый металл,
сжигающий ноздри, или влажная,
как август, туманная и вялая ,
как разграбленный горрд на следующий
день, когда изнасилования и убийства
уже позади, а выжившие бродят
в поисках отбросов чтобы поесть,
и вокруг только мрачная усталость.
Кстати, больше всего меня утомляют
их улыбки и притворство, что я их
не слышу.
не могу, потому что, в конце концов,
я для них инрстранка.
Здешняя речь это сплошные
гортанные звуки, очевидные,
как ломоть ветчины,
но я родом из царства богов,
где смыслы напевны и неясны,
я говорю это не всем, но я наклоняюсь
ближе и шепчу:
мою мать изнасиловал святой лебедь.
Ты в это веришь?
Можешь пригласить меня на ужин.
Именно это мы говорим всем мужьям.
Крнечно, вокруг много опасных птиц.

Но никто из присутствующих здесь,
кроме тебя, этого не понять.
Остальные хотели бы наблюдать за мной
и ничего не чувствовать.
Разобрать меня на составные части ю
как на часовом заводе или в скотоьойне.
Разгадайие тайну,
Замупуйте меня задиво в моём собственном
теле.
Они хотели бы видеть меня насквозь, но нет
ничего более непрозрачного, чем абсолютная
прозрачность.
Смотрите на мои ноги не касаются мрамора!
Как дыхание или воздушный шарик,
я поднимаюсь, я парю на высоте шести дюймов
в своём сверкающем на свету лебедином яйце,
Вы думаете, что я не ьогиня?
Испытайте меня. Это песня-факел.
Прикоснись ко мне и ты сгоришь.


Оригинал:
https:/.poets.org