В таинственном слиянии двух душ. песня на франц

В таинственном слиянии двух душ,
Где нет границ, где мир вокруг не нужен,
Мы замираем в недрах тишины,
Желаньем общим в узел сплетены.
Я чувствую, как плавятся мечты,
И верю: я — есть я, и я — есть ты.
Казалось, я проник до глубины,
Где мысли сокровенные видны.

Но одно слово, маленькое слово,
Mais un seul mot, un tout petit mot,
Как вспышка молнии в полночный час,
Comme un ;clair ; l'heure de minuit,
Осветит бездну — снова и по новой —
;clairera l'ab;me — encore et de nouveau —
Что зияет пропастью меж нас.
Qui s'ouvre en gouffre entre nous.
Я заблуждался, думая, что знаю,
Je m';garais, croyant savoir,
О чем молчишь ты в лабиринте дней.
Ce que tu tais dans le labyrinthe des jours.
Но в этом мраке я опять сгораю,
Mais dans cette obscurit; je br;le encore,
Становясь к тебе ещё нежней.
Devenant pour toi plus tendre encore.

Глаза обманут, чувства подведут,
Секунды близости, как вечность, проплывут.
Но сквозь разрыв, сквозь этот странный страх,
Я вижу истину в твоих руках.
Пусть мы — два берега, что не сойдутся никогда,
И между нами — горькая вода,
В твоём присутствии я нахожу ответ,
Которого в словах и книгах нет.

Ни звука, ни вопроса, ни мольбы,
Лишь тихий ритм запутанной судьбы.
Ничего не говоря...
Просто чувствуя тебя...

Пусть одно слово, маленькое слово,
Qu'un seul mot, un tout petit mot,
Как вспышка молнии в полночный час,
Comme un ;clair ; l'heure de minuit,
Осветит бездну — снова и по новой —
;claire l'ab;me — encore et de nouveau —
Что зияет пропастью меж нас.
Qui s'ouvre en gouffre entre nous.
Я заблуждался, думая, что знаю,
Je m';garais, croyant savoir,
О чем молчишь ты в лабиринте дней.
Ce que tu tais dans le labyrinthe des jours.
Но в этом мраке я опять сгораю,
Mais dans cette obscurit; je br;ле encore,
Становясь к тебе ещё нежней.
Devenant pour toi plus tendre encore.

Почти счастливый... в этой пустоте.
Подле тебя. В священной тишине.
Моя отрада.
Моя бездна.
Моя любовь.

Песня https://disk.yandex.ru/d/pdN9B-BQZX0UPw