Люби меня страстно до крика, до дрожи

Люби меня страстно — до крика, до дрожи,
Пусть ток пробегает под шелковой кожей.
Это наше кино, наш случайный каприз,
Падаем вверх или в самый низ...
Я пью твой яд, как холодный кристалл,
Je bois ton venin comme un cristal glac;,
Я от погони за счастьем устал.
Je suis las de cette course au bonheur.
Но в этой клетке из золота и лжи
Mais dans cette cage d'or et de mensonges,
Ты только крепче меня держи.
Tiens-moi seulement plus fort encore.

Живи... каждой клеткой моей души,
В этой долгой ночной тиши
Мы с тобой — лишь миражи.
Живи... люби меня страстно и нежно,
В этом море любви безбрежном...
Просто... живи.
Гори... ярким пламенем в моей крови,
Br;le... d'une flamme vive dans mon sang,
На осколках большой любви,
Sur les ;clats d'un grand amour,
Ты меня за собой зови.
Appelle-moi, emm;ne-moi derri;re toi.
Гори... люби меня страстно и нежно,
Br;le... aime-moi avec passion et tendresse,
Это грешно, но так неизбежно...
C'est un p;ch;, mais si in;vitable...
Только гори.
Br;le seulement.

Отрада и флирт, огонь и вода,
Я твой океан, ты — моя звезда.

Лети... за пределы моей мечты,
Там, где будем лишь я и ты,
Сжигая за собой мосты.
Лети... люби меня страстно и нежно,
Наше лето — оно бесконечно...
Просто лети.
Ты — мой секрет под тонким стеклом,
Мы всё, что было, оставим…потом….
Бог дал нам чувства — небесный атлас,
Но этот флирт... он погубит нас….

 Голос уходит в эхо, бит затихает перед взрывом)
Мир на паузе. Пульс на пределе.
Мы получили всё, что хотели.
Отрада... Развлечение...
Наше... падение.

 Гори! Люби меня страстно, люби меня нежно,
Br;le ! Aime-moi avec passion, aime-moi avec tendresse,
В этом безумии мы безнадежны.
Dans cette folie, nous sommes sans espoir.
Бог дал любовь, но мы выбрали ритм,
Dieu a donn; l’amour, mais nous avons choisi le rythme,
Сердце в груди чечетку стучит.
Le c;ur dans la poitrine bat la chamade.
Живи! Каждой клеткой моей души,
Vis ! Par chaque cellule de mon ;me,
В этой долгой ночной тиши
Dans ce long silence nocturne,
Все обиды свои сожги...
Br;le toutes tes offenses...
Просто... живи.
Juste... vis.

песня https://disk.yandex.ru/d/SRy45ffDjBiL1A