Калевала. Руна 44. Песнь 1

Калевала.
Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

По мотивам карело-финского эпоса.

Руна 44.

Песнь 1.
Вяйнемейнен отправляется в море искать потерянное кантеле, однако не находит его.

Как-то Вяйне заскучал
Размышлять неспешно стал:
Хорошо б игру затеять
Чтоб веселие навеять
Жизнью новою пожить
Свои палаты оживить
Только кантеле пропало
Море его к себе забрало
Оно там, где рыбы живут
Семги меж камней снуют
Служит Ахто утешеньем
А Велламо украшеньем
Не отдадут его обратно
Хоть проси их и стократно

Вяйне к Илмари спешит
Помощь чтобы попросить:
О кователь, брат родной
Помоги мне, дорогой!
Знаю, ты вчера ковал
Сильно, видимо, устал
Но ты снова горн раздуй
И сегодня еще покуй!
Грабли из железа сделай
Ручку длинную приделай
Чтоб дно моря доставали
Что там есть, они б сгребали
По всему прибрежью моря
Чтоб избавиться от горя
Кантеле свое найти
В дома радость принести
Из глубин, где рыбы живут
Семги меж камней снуют!

И чудесный тот кователь
Небесной сферы созидатель
Из железа грабли сделал
Ручку медную приделал
Зубья часто посадил
На сто сажен их нарастил
Ручку в пятеро длиннее
Чтоб он греб по дну вернее

Вяйне эти грабли взял
Руками крепкими поднял
И пошел лодку искать
Чтоб граблями дно чесать

По каткам идет причальным
По пустынным и печальным
Сталью крепкою обитым
Медью славною покрытым
Долго ль, коротко ль, шагал
Наконец он увидал
Две совсем готовых лодки
Как присевшие лебедки
Лодка новая одна
Другая старая была

Вяйне к лодкам тем подходит
И с новой разговор заводит
Просит лодку в море плыть
И ему там подсобить:
Лодка, на воду со мной сойди
Челнок на волны поспеши
Чтоб без рук править тобою
Чтоб плыла сама собою!

Тотчас лодка в море выходит
Там течение находит
Уселся Вяйне на корме
С граблями длинными в руке
И пошел он море чесать
Его теченье подметать
Цветочки водяные смял
У прибрежья весь мусор собрал
Даже тростника кусочки
Растений водяных комочки
Он сучок каждый сгибает
Граблями рифы он цепляет
Но нигде не может найти
Кантеле из щучьей кости
Его утехи, как небывало
Кантеле навсегда пропало

Вяйне старый и печальный
Возвратился в стан причальный
Лодку на катки поставил
Грабли там свои оставил
И пошел к себе домой
С опущенною головой
Шапка на сторону сбилась
В голове одна мысль билась:
Не будет больше у меня
Взяв другую щуку я
Прежних звуков при игре
Утешенья в щучьем зубе

Вот лесочком он идет
Вот опушкою бредет
Береза слышит там стенает
Вершиной горько так качает
Вяйнемейнен на плач пошел
И к той березе подошел:
Что красавица стенаешь
Головой своей качаешь?
На челн ли боевой не берут
И на битву не ведут?
Иль ты плачешь и рыдаешь
От того, что жизнь ругаешь?

Береза ветви наклоняет
И тихонько отвечает:
Может многие расскажут
Насудачат и наскажут
Будто весело мне жить
Смеясь листвою шевелить
Я ж забот не сосчитаю
Не веселюсь я, а страдаю
О себе в часы несчастья
Что нету в жизни моей счастья
Я печалюсь и жалею
Что сил больших я не имею
Бедной что была всегда
Вот и плачу иногда

Я бездольная бедняжка
Без опоры мне так тяжко
Здесь, на выгоне скота
Нет на свете хуже места
У других так много счастья
С надеждой ждут конца ненастья
Что время теплое наступит
И радость лета в права вступит
Я же слабая, должна
Терпеть страдания без дна
Чтоб с меня кору сдирали
Эти ветки обрубали

Дети краткою весной
Ко мне идут всегда толпой
Острый нож в меня вонзают
Сок из сердца выпивают!

Пастух, в теченье лета, злой
Белый пояс снимает мой
Для ножен и чаш его берет
Кузовки для ягод плетет
Очень часто подо мной
Девицы шумною толпой
Собираются и бродят
Вокруг ствола меня обходят
Ветки смотрят, режут их
И вяжут веники из них
Березки часто убивают
При подсечке подсекают
Расщепляют на поленья
В печь, для жаркого горенья
Трижды в лето мужи были
С топорами подходили
У ствола они стояли
Все смотрели, измеряли
Чтоб головушку срубить
Меня жизни бы лишить
Вот и вся от лета радость
И от солнышка мне сладость

От осени обид немало
Черной злобы покрывало
Ветром боль мне причиняет
Забот инеем прибавляет
Зелень шубы вихрь уносит
Иней, всю одежду сбросит
И тогда-то я, бедняжка
Как бездомная дворняжка
В лютой стуже без одежды
Обнаженная и без надежды
Я стою, дрожу, стенаю
На морозе замерзаю

И зимой не лучше мне
Когда снег на всей земле
Уж всегда кручина злая
Горе облик мой меняя
Голову мою склоняет
Лицо белым заслоняет

Березку Вяйне понимает
И утешая, заявляет:
Моя березка, не страдай
Дружок зеленый не рыдай
Ты скоро счастье обретешь
Новой жизнью заживешь
Слезы радости прольются
И звуком песен отзовутся