Искупление души

НАСТАВЛЕНИЕ 94
Задолго до того времени,
В какое может перенести вас священная
И мирская история; неисчислимые эоны времени
До того, как какие-либо записи, признанные
В настоящее время подлинной историей,
Были продуманы и сведены в таблицы; в те времена, свидетельства о которых
Исследователь может получить, лишь читая рекорды астрального света,
Думающее животное – человек – уже разрушило свои возможности быстрого продвижения
По лестнице жизни упорным неповиновением
Одному из Божественных Законов – закону Единства. Столь же печальная
Повесть со всеми ее леденящими душу подробностями будет когда-нибудь рассказана
И о настоящем поколении. Невзирая на то, какие последствия или ужасные результаты
Вызовет это и для них самих, и для еще не рожденных, следующих за ними рас, личные
Амбиции,
Жажда власти или положения,
Ненависть, со всеми ее дьявольскими порождениями, –
Все это направило
Овцеподобную массу человеческих существ по обособленным каналам,
И ничто не смогло повернуть их к единому великому принципу прогресса.
Стоит вам только представить,
Каким бы был теперь мир, со всеми его расами,
Объединенный на едином основном принципе, к примеру, принципе Справедливости,
Затем внимательно рассмотреть царящую ныне несправедливость
И вы получите хотя бы некоторое представление
О тех колоссальных переменах,
Что имели бы место во всех сферах жизни.
Одной из самых трудных загадок Вселенной является скрытая причина
Человеческой слепоты. Почему человек все время хочет страдать сам
И век за веком заставляет страдать других, когда этого можно было бы избежать,
Лишь только придерживаясь принципа Единства? Пожалуй, лишь раз в столетие
Появляются мужчина или женщина,
Которые, увидев Свет, 
Уже не позволяют ни своему низшему «я», ни искушениям со стороны
Других
Отречься  от этого единого великого закона и увлечь
Себя обратно во тьму. Мужчина или женщина,
Неизменно преданные
Своему высшему «Я», которых нельзя обмануть никакими благовидными сказками,
По завершении испытания
Займут свое место рядом
С Посвященными Белой Ложи с той же гарантией,
Что солнце завтра взойдет с востока. Это отнюдь не означает,
Что такой человек не видит зла, совершаемого другими, или же не замечает
Своих собственных недостатков; это лишь означает,
Что однажды увидев Свет, он становится его частью,
И вне зависимости от того, какая тьма властвует в сердцах других, укрепляется
Его способность видеть, как божественная справедливость из года в год
Приводит в исполнение свои указы. Он может видеть, как падают и снова поднимаются
Его собратья;
Как, быть может, и несправедливо, у него отнимают самое дорогое, что есть у него
На свете; и все же после всего этого он может сказать
В своем сердце: «Я знаю, что мой Спаситель жив. Я видел
Свет Его истины,
И я знаю,
Что с Ним нет даже тени
Измены.
Я никогда не предам Бога и свое собственное высшее “Я” тем, что обману
Своих собратьев, нарушу произнесенную мною клятву или изменю
Принципам, на которых
Основана моя вера».
Там, где человек упорно лжет своему высшему «Я» и своим собратьям, легко нарушая
Свои торжественные обещания,
Там нет никакого шанса
Для его дальнейшего развития до тех пор, пока
Он не вернется назад
И смиренно не повторит
Свой путь, исполнив свои
Обеты. В противном случае ему легче перепрыгнуть
Через солнце, чем сделать шаг вперед.
Ему очень легко обмануть себя, если он
Не стоит на принципе Единства;
Но каждый раз, когда он разбивает единство
Двух или более душ, которые в стремлении достичь мудрости встали
На истинный путь, он преграждает
Дорогу самому себе и не сможет сделать дальнейшего шага
По лестнице личного развития, пока не приведет эти души обратно
К той точке, где они разошлись. Ни предание своего тела огню, ни раздача
Имущества бедным,
Ни крайнее уничижение –
Ничто ни в малейшей степени не поможет ему избежать следствий
Своего поступка – лишь исправление своей ошибки сможет загладить
Непростительный грех против основного закона жизни,
Закона Единства.
И тяжесть этого преступления
Требует соответствующего полного искупления.

Подс. лит-ра Учение Храма