Попробуй... - перевод стихотворения

Let's try... - the voice was silent, it was a Dream.
And again??? - the Experience was in opposition.

Hy. It was after me... - was smiling a Reason.
Not! It was me!! - the Pride was in dispute.
It may be of no need... - babbled a Caution.
You may go to the hole... - a Brave shouted.
I'm closed for adventures - the hole was missed.
Here it's me!!! - acclaimed a Determination.
Where are you go without me - asked the Intoxication.
Without you - going nowhere - answered the Silence.
But may be going tomorrow - took an interest a Doubt.
Today or never! - the Stubboness cut.
Mainly not as it was yesterday -
an Ordinariness warned.
This couldn't be as yesterday - the Stupidity reassured.
Everything would be in other way -
lied a Premonition.
It looks like the other - thought a Memory.
You are a trash - standing up and cleaning the dust - spoke through set teeth a Dream.


--
Нашла две ссылки:

Попробуй -... шепнула Мечта!
Ольга Циммер 7: литературный дневник

А также есть ссылка на Наталью Косухину книга "" Пятьдесят оттенков синено"

«Попробуй…» - шепнула Мечта.
«Что? Опять????!» - возмутился Опыт.
«Хе…снова из-за меня )))» - улыбнулась Причина.
«Нет! Из-за меня!!!!» - поспорила Гордость.
«А может… не надо ?» - пролепетала Осторожность.
«Осторожность, иди в ... пу!» - гаркнула Храбрость.
«Я закрыта на приключения!» - отмазалась ... па.
«А вот и я!» - объявила Решительность.
«Куда это без меня?» - вопросило Опьянение.
«Без тебя уже никуда…» - ответило Спокойствие.
«А может лучше завтра?» - поинтересовалось Сомнение.
«Сегодня или никогда!» - отрезало Упрямство.
«Главное только не как вчера!» - предупредила Обыденность.
«Вчерашнее не повторится!» - успокоила Глупость.
«Всё будет по-другому!» - соврало Предчувствие.
«На что-то это похоже…» - задумалась Память.
«С...ки вы все…» - вставая и отряхиваясь процедила сквозь зубы Мечта.


Рецензии