Аркадзь Кулешов. Бывай

Владимир Дудка

Прощай обожнювана серцем , моя мила!
Від чого гірко так, не сила зрозуміть.
Шкода мені, що так  зарання догоріла
Вранішня зіронька, якій би рожевіть.

Ти вже ніколи не повернешся Алєся
Прощай кохана, моя обрана, прощай
Де ми розсталися  з тобою з піднебесся
Самотнім жайвором дзвенить і плаче май.

Пішла лишивши мені  холод  і тумани,
Полинний  жаль імлою вкутаних  доріг.               
Моєму серцю нанесла болючі рани,
Щоб я ніколи вже загоїть їх не зміг

Прощай обожнювана серцем , моя мила!
Від чого гірко так, не сила зрозуміть…
Шкода мені, що так  зарання догоріла
Вранішня зіронька, якій би рожевіть.



    Аркадзь Куляшоў  (Бывай)
Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая!
Чаму так горка, не магу я зразумець...
Шкада заранкi мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.

Пайшла, нiколi ўже не вернешся, Алеся,
Бывай, смуглявая, каханая, бывай!
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам звiнiць i плача май.

Пайшла, пакiнуўшы мне золкi i туманы,
Палынный жаль смугой ахутаных дарог.
Каб я хвiлiнаю нанесеныя раны
Гадамi ў сэрцы заглушыць сваiм не мог!

Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.


© Copyright: Владимир Дудка, 2026
Свидетельство о публикации №126030608855
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Дудка
Рецензии
Написать рецензию
Любовь материалиста всегда любовь печальная.

Иван Радион   11.04.2026 04:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да. И, наверное, не всегда только материалистов. Багодарю за визит.

Владимир Дудка   14.04.2026 00:18   Заявить о нарушении
Душевные и духовные понимают, что бессмертные. А раз так, то для печали нет причины - всякие отношения можно поправить.

Иван Радион   14.04.2026 03:44   Заявить о нарушении
Извините, за ответ со столь большой задержкой. Вы затронули интересную тему, которая требует некоторых уточнений. С одной стороны материалист знает, что не живёт вечно. На то он и материалист ( Я отношу к материалистам людей, которые придерживаются материалистического мировоззрения о первичности материи в то время, когда многие называют материалистами тех, кто предпочитает материальные блага духовности и душевности). Я считаю, что осознание неизбежности смерти не обязательно лишает человека и духовности и душевности. Да и в своём окружении я не встречал людей, которые серьезно собирались жить вечно и оставляют любовь «на потом». А в стихотворении Кулешова герой испытывает огорчение, возможно временное, которое может перерасти, в «не отрекаюся любя» или какие-то попытки добиться взаимности. А, например, платоническая любовь, возможна и без этой взаимности.

Владимир Дудка   23.04.2026 01:15   Заявить о нарушении
Дорогой Вдадимир, я не претендую на истину. Выражаю лишь личное мнение, основанное на личном опыте. Для меня любой разумный триедин: дух, дуща и тело. Для разумного смерти нет, ибо его дух и душа вечны, хотя и по-разному. Тело тоже может быть почти вечным - служить своему духу и душе десятки миллиардов земных лет.

Иван Радион   23.04.2026 04:38   Заявить о нарушении
Уважаемый Иван, мне тоже, наверное, приятно бы было думать также. Но у меня нет такого опыта, о котором вы говорите. Я привык позиционировать себя как материалист хотя понятие материи и сознания, (в моем сознании), до сих пор четко не определены. И это по той причине, что они полностью не изучены. Более или менее твердые знания о материи на уровне сопромата. Остальное в развитии. Наука философия такая же продажная, как и наука история. Наука о сознании, можно сказать, на старте. Информацию , которую я получаю, я не считаю истиной если нет этому доказательств. По поводу бессмертия разумного. В это тоже хотелось бы верить. Но вот Омар Хайям, которого многие считают разумным, в бессмертие не верил и в своих Рубаи упрекал за это творца.

Владимир Дудка   25.04.2026 00:00   Заявить о нарушении
Считаю, что Творцом явдяется природа. А Бога-Отца, стоящего над природой, не существет. Это философское течение наназывается пантеизмом. Философия - не наука, а форма мировосприятия. Поэтому продажной не может быть.

Иван Радион   25.04.2026 02:38   Заявить о нарушении
Иван, я с уважением отношусь ко всем верованием (религиям) в том числе и к пантеизму. Хотя Вы называете его философским течением, оно больше основано на вере чем на каких-то реальных всеми признанных фактах. Относительно того, наука ли философия, давайте посмотрим определения разделов философии – исследует, изучает, учит и т.д. Т.е. по сути, исполняет роль науки. А продажность её, я вижу в том, что каждый философ приходит к своему заключению отличному от других, которое используется для обоснования тех или иных действий или течений. Разумеется, далеко не все они действовали в корыстных целях. Я оставляю право каждому решать затронутые вопросы для себя самостоятельно, так же как и за собой – иметь своё мнение. Буду рад продолжению диалога. Т.к. считаю его полезным. Владимир.

Владимир Дудка   26.04.2026 17:43   Заявить о нарушении
Христианская вера готовит планете апокалипсис. А в этом не участвую и не поддерживаю террористов и их пособников.

Иван Радион   26.04.2026 19:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Дудка