Свет мой. песня на французском

Только тени коснутся росы,
; peine les ombres touchent la ros;e,
В предрассветном застывшем часу,
Dans l'heure fig;e avant l'aurore,

Я сквозь долгие-долгие сны
; travers mes longs r;ves ;puis;s,
Эту нежность тебе принесу.
Cette tendresse je t'apporte encore.

Тихо дремлет за окнами сад,
Le jardin somneille en silence,
Спит под снегом уставший наш клён,
Notre ;rable dort sous le blanc manteau,

Но сердца, как и прежде, стучат —
Mais nos c;urs gardent leur cadence —
Это вечной любви перезвон.
Le carillon d'un amour si beau.

Свет мой, в окне моём лампа горит,
Ma lumi;re, ma lampe brille pour toi,
Свет мой, душа о тебе говорит.
Ma lumi;re, mon ;me ne parle que de toi.


Словно река, что не знает преград,
Comme un fleuve sans fin, sans effroi,
Чувства мои за тобою спешат.
Mes sentiments vers toi s'envolent, je crois.


Свет мой, сквозь годы и через века,
Ma lumi;re, par-del; les si;cles et les ans,
Пусть нас ведёт молодая звезда.
Qu'une jeune ;toile guide nos pas tremblants.

В сердце моём ты — причал и покой,
Dans mon c;ur tu es le havre, le repos constant,
Самый любимый и самый родной.
Le plus aim;, mon destin, mon amant.

Если небо затянет дождём,
Si le ciel se couvre de pluie,
Или ветер ворвётся в наш дом,
Ou si le vent entre dans notre vie,

Вспомни: мы это лето вдвоём
Souviens-toi : cet ;t;, dans l'oubli,
Освятили душевным теплом.
Nous l'avons sacr; de notre chaleur infinie.


Пусть уходит за годом год,
Que les ann;es passent et s'enfuient,
Жизнь меняет наряды и цвет,
Que la vie change ses habits et ses nuits,

Никогда в нас любовь не умрёт,
Jamais en nous l'amour ne p;rit,
Оставляя в истории след.
Laissant sa trace, un ;clat qui luit.


Свет мой... Ma lumi;re...
Навсегда... Pour toujours...
Послушай... ;coute...
В сердце моём... Dans mon c;ur...

песня https://disk.yandex.ru/d/uBjHCgejnlaRPw