Король Альп

Мир принадлежит бесстрашным.
Альпийский козел — могучий король гор,
Властно уравновешен,
Воплощает силу и выносливость.

Бесконечные слои синих горных хребтов
Царят в жемчужная вуали вечности.
Розовеет заря на снежных вершинах,
В золоте утреннего сияния радости

Повелитель экстремальной высоты,
Восседая на краю суровой вершины,
Отражает поразительный силуэт
С огромными спиральными рогами.

На фоне бескрайнего альпийского ландшафта
Первозданной красоты дикой природы,
Солнце бархатными лучами нежно ласкает
Лепестки первой Альпийской земляники.

Март южным ветерком Средиземноморья
Приносит пряное благоухание моря
И весенняя благодать переливается
Ароматами трав и горных альпийских цветов.

Княжна Татьяна Романова

King of the Alps

The world belongs to the fearless.
The Alpine ibex is the mighty king of the mountains.
Endless layers of blue mountain ranges
Reign in the pearly veil of eternity.

Endless layers of blue mountain ranges
Reign in the pearly veil of eternity.
Dawn glows pink on the snowy peaks,
In the golden glitter of morning joy

Lord of extreme heights,
Perched on the edge of a rugged peak,
He casts a striking silhouette
With a huge spiral horns.

Against the backdrop of a boundless alpine landscape
Of the pristine beauty of wild nature,
The sun's velvety rays gently caress
The petals of the first Alpine strawberries.

March, with a southern Mediterranean breeze,
Brings the spicy fragrance of the sea
And spring's grace shimmers
With the aromas of herbs and alpine flowers.

Princess Tatiana Romanova

Roi des Alps

Le monde appartient aux intr;pides.
Le bouquetin alpin est le majestueux roi des montagnes,
Des cha;nes de montagnes bleues aux strates infinies
R;gnent dans le voile nacr; de l';ternit;.

L'aube teinte de rose les sommets enneig;s,
Dans la lueur dor;e de la joie matinale,
Le seigneur des hauteurs extr;mes repose,
Assis au bord d'un pic escarp;.

Le Seigneur des hauteurs extr;mes,
Perch; au bord d'un pic escarp;,
Il projette une silhouette saisissante
Avec d';normes cornes en spirale.

Sur fond d'un paysage alpin infini,
D'une beaut; sauvage et immacul;e,
Les rayons velout;s du soleil caressent doucement
Les p;tales des premi;res fraises des Alpes.

Mars, avec sa brise m;diterran;enne du Sud,
Apporte le parfum ;pic; de la mer
Et la gr;ce printani;re scintille
Des ar;mes d'herbes et de fleurs alpines.

Princesse Tatiana Romanova