Bad Bunny. DTMF. Должен был делать больше фото

Эквиритмический перевод песни «DTMF» пуэрториканского певца Bad Bunny с альбома «Deb; Tirar M;s Fotos» (2025).

С 15 февраля 2026 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.

Второй после «I Like It» (http://stihi.ru/2018/08/01/6586) сингл Bad Bunny, возглавивший американский чарт, в отличие от предыдущего исполнен сольно (с участием хора). Название «DTMF» расшифровывается как «Deb; tirar m;s fotos» ( «Мне следовало делать больше фото»), как и одноимённый 6-й альбом певца, возглавивший чарты всех стран, кроме британского, гда достиг 2-й строчки.

Послушать:
http://vk.com/video-144322234_456240256
(Официальное видео?)
http://vk.com/video1043295302_456239030
(С альбома)

ДОЛЖЕН БЫЛ ДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ ФОТО
(перевод Евгения Соловьева)

Эй, эй, эй, эй

Наблюдаю красивый рассвет в Сан-Хуан.
Наслаждаюсь всем тем, по чему так скучал любой эмигрант.
Наслаждаюсь той ночью, которой второй шанс не дан,
Второй шанс не дан.

Мне вернуть бы момент тот, когда в последний раз
Твои видел глаза.

Я заглянул в твои глаза
И сказать тебе то, что тогда не сказал (Ты думаешь, что я влюблён, ха-ха)
И послать тебе фото, что я не заснял (Ах, ты такая красивая, позволь сделать мне фото)

Эй, у меня болит грудь, в душе пустота.
Моё сердце колотиться так.
Скажи, детка, где же ты там?
Со мной будут Роро, Хулито, Кристал,
Роиг, Эдгар, Себа, Оскар,
Даррелл и Биг Джей стучащий в батА,
Будет сегодня шумной улица та.

Будет свинством сейчас, если ты тронешь мой гуиро.
Твоё имя может лишь вздох из меня вырвать.
Не знаю, то петарды или звук тира.
Моя птичка, блондинка, посылка,
Я спокоен в Пуэрто-Рико, только

Твоих побольше фото был должен снимать я.
Побольше поцелуев был должен дарить я, объятья.
Эй, я надеюсь, мои меня не покинут.
И когда я буду пьяный, помогут, поднимут.
Твоих побольше фото был должен снимать я.
Побольше поцелуев был должен дарить я, объятья.
Эй, я надеюсь, мои меня не покинут.
И когда я буду пьяный, помогут, поднимут.

Эй, я сегодня весь день буду с дедом и играть в домино.
Если спросит, тебя вспоминал ли, я скажу: нет, давно.
И что пребыванье совместное наше завершено,
Всё завершено.

Эй, заводите машину, еду в Сантурсе.
Всё ещё можно здесь порыбачить, смотреть на малышек,
Чёрт возьми, все лапуси.
Я собрался кутить, кутить, кутить,
И нести чушь, когда напьюсь я.

Мне так плохо (Мне так плохо), мне так плохо (Мне так плохо)
Чувак, ты веди, иначе здесь будет лишь куча осколков.
Мне так плохо (Мне так плохо), мне так плохо (Мне так плохо)
Давай, веселись, не знает никто, осталось сколько.
Побольше делать ф...

Люди, я, черт побери, люблю вас.
Спасибо, что были здесь, правда.
Для меня очень важно, чтобы вы были здесь.
Каждый из вас так много значит для меня.
Итак, давайте сделаем фото, идите сюда.
Залезайте сюда, всей компанией, поехали...
Зубы!

Есть дочка уже у Яна, и сын у Берна.
Нас не интересуют фильмы и "пена".
Мы увлечены тем, что истинно ценно.
Эй, реггетоном, и сальсой, и бомбой или пленой.
Мою оцените песню откровенно.

Твоих побольше фото был должен снимать я.
Побольше поцелуев был должен дарить я, объятья.
Я надеюсь, мои меня не покинут.
И ты пришлёшь голый снимок.

И когда я буду пьяный, то Берни поднимет.

---------------------------
DTMF
(Benito Antonio Mart;nez Ocasio, Marco Borrero, Scott Dittrich, Tyler Spry, Benjamin Falik)

Eh, eh, eh, eh

Otro sunset bonito que veo en San Juan
Disfrutando de todas esas cosas que extra;an los que se van
Disfrutando de noche' de esas que ya no se dan
Que ya no se dan
Pero queriendo volver a la ;ltima vez
Que a los ojos te mir;
Y contarte las cosas que no te cont; (Te parece' a mi crush, jaja)
Y tirarte la' foto' que no te tir; (Acho, jura'o te ves bien linda, d;jame tirarte una foto)

Ey, tengo el pecho pela'o, me dio una mat;'
El coraz;n d;ndome pat;'
Dime, baby, ;d;nde t; est;'?
Pa' llegarle con RoRo, Julito, Krystal
Roig, Edgar, Seba, ;scar,
Darnell y Big Jay, tocando bat;
Hoy la calle la dejamo' 'esbarat;

Y ser;a cabr;n que t; me toque' el g;iro
Yo veo tu nombre y me salen suspiro'
No s; si son petardo' o si son tiro'
Mi blanquita, perico, mi kilo
Yo estoy en PR, tranquilo, pero

Deb; tirar m;s fotos de cuando te tuve
Deb; darte m;s beso' y abrazo' las vece' que pude
Ey, ojal; que los m;o' nunca se muden
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
Deb; tirar m;s foto' de cuando te tuve
Deb; darte m;s beso' y abrazo' las veces que pude
Ojal; que los m;o' nunca se muden
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden

Ey, hoy voy a estar con abuelo to'l d;a, jugando domin;
Si me pregunta si a;n pienso en ti, yo le digo que no
Que mi estad;a cerquita de ti ya se termin;
Ya se termin;, ey

Que prendan la' m;quina', voy pa' Santurce
Aqu; todav;a se da ca;a chequ;ate las babie',
Diablo, mami, qu; dulce
Hoy yo quiero beber, beber, beber
Y hablar mierda hasta que me expulsen

'Toy bien loco ('Toy bien loco), 'toy bien loco ('Toy bien loco)
Cabr;n, gu;a t;, que hasta caminando yo estoy que choco
'Toy bien loco ('Toy bien loco), 'toy bien loco ('Toy bien loco)
Vamo' a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco
Deb; tirar m;s f—

Gente, lo' quiero con cojone', los amo
Gracias por estar aqu;, de verdad
Para m; e' bien importante que est;n aqu;
Cada uno de ustede' significa mucho para m;
As; que, vamo' pa' la foto, vengan pa'c;
M;tase to'l mundo, to'l corillo, vamo'
Zumba

Ya Bernie tiene el nene y Jan la nena
Ya no estamo' pa' la movie' y las cadena'
'Tamos pa' las cosa' que valgan la pena
Ey, pa'l perreo, la salsa, la bomba y la plena
Chequ;ate la m;a c;mo es que suena

Deb; tirar m;s fotos de cuando te tuve
Deb; darte m;s besos y abrazo' las veces que pude
Ojal; que los m;o' nunca se muden
Y que t; me env;e' m;s nude'

Y si hoy me emborracho, que Beno me ayude