Коснуться тебя

И протянуть мне руки, дойти бы до тебя

Застрял в кругу забот, как будто в тине,
День пролетел, не глядя на часы.
Устал от этих вечных, серых линий,
Что заслоняют свет моей души.

Dans chaque regard de votreun printemps sans fin,
Les sentiments s'panouissent, veillant du sommeil.
Et l'me, comme une fleur, fleurit pleinement,
Comme le soleil aux rayons, rpondant avec motion.

 И протянуть мне руки, дойти бы до тебя,
Не зная про разлуки и жизни без огня.
Даем название «завтра» и плачем о «вчера»,
 А сердце обещает, что будет свет тепла.

Dans chaque regard de votreun printemps sans fin,
Les sentiments s'panouissent, veillant du sommeil.
Et l'me, comme une fleur, fleurit pleinement,
Comme le soleil aux rayons, rpondant avec motion.

В твоих глазах весенний свет и теплота,
Как нежный проблеск солнца сквозь весенний дождь.
С тобой в объятьях мир, где нет ни горя, ни вражды,
Где только нежность, что в сердце зажгла мечта.
 
Dans chaque regard de votreun printemps sans fin,
Les sentiments s'panouissent, veillant du sommeil.
Et l'me, comme une fleur, fleurit pleinement,
Comme le soleil aux rayons, rpondant avec ;motion.

В каждом взгляде твоем — бескрайняя весна,
Распускаются чувства, от сна пробуждая.
И душа, как цветок, расцветает сполна,
Словно солнца лучам, трепетно отвечая.

Пусть время бежит, как река сквозь  года,
Наполняя дни наши светом и радостью.
В каждом взгляде твоём — бескрайняя весна,
Как нежность, сплетающая вечности мосты.
Dans chaque regard de votreun printemps sans fin,
Les sentiments s'panouissent, veillant du sommeil.
Et l'me, comme une fleur, fleurit pleinement,
Comme le soleil aux rayons, r;pondant avec ;motion.



Пусть время бежит, как река сквозь года,
Неудержимый поток, не знающий счёта.
Пусть несёт нас оно, словно   облака,
К дальним берегам, где затихли все ноты.

В каждом взгляде твоем — бескрайняя весна,
Распускаются чувства, от сна пробуждая.
И душа, как цветок, расцветает сполна,
Словно солнца лучам, трепетно отвечая.

Dans chaque regard de votreun printemps sans fin,
Les sentiments s'panouissent, veillant du sommeil.
Et l'me, comme une fleur, fleurit pleinement,
Comme le soleil aux rayons, rpondant avec motion.