Wilgelm Busch. 1. 37. Fr her, da ich

Борис Красновский
Frueher, da ich unerfahren
Und bescheidner war als heute,
Hatten meine hoechste Achtung
Andre Leute.

Spaeter traf ich auf der Weide
Ausser mir noch mehre Kaelber,
Und nun schaetz ich, sozusagen,
Erst mich selber.

37. Я юнцом в начале жизни …
(По изданию "Вильгельм Буш. Критика сердца.
Перевод Б.Красновского". М. Изд. АСВ. 2023)

Я юнцом в начале жизни
Полагал, что мир мой скуден,
И вокруг всегда почтенней
Другие люди.

На лугу людском уж позже
Я телят увидел столько,
Что ценю в сравненье с ними
Лишь Себя. И только.


© Copyright: Борис Красновский, 2026
Свидетельство о публикации №126030604042
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Красновский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Борис Красновский