Артур

С детства мой племянник родной,
Ты был светом, что детство хранил.
Тайны наши, от глаз скрыты знай,
Ты, как чудо, собою хранил.

Но ковало тебя время и бой,
Закаляя в стальном горниле.
И цвело мужество, как героя,
Среди грозного, огненного вихря.

Там, где свист пуль – песня слышна,
Где земля словно в яростном плену,
Ты стоял, словно призрак, весна,
Ангел, посланный в бурную мглу.

Не дрогнула рука, отдав приказ,
Суровый, властный, как дальний зов.
В глазах ни тени страха, лишь враз
Пыл сраженья, основа основ.

За Отчизну, за мир на земле,
Бросался ты в самый водоворот.
И врагу посылал ты во мгле
Боль, что рвала сердец оборот.

Знал, что в опасности Родина-мать,
И звал к себе, как в последний час.
Проявил бесстрашие, благодать,
И в сердцах героем остался ты для нас.

Пусть и шрамы, пусть боль — это знамя,
Ты их носишь, как гордость и честь.
В этой схватке – судьба воля пламя,
В этой битве – и жизнь, и весть.

И когда смолкает тревога,
И развеется дым невзгод,
Будет подвиг жить сквозь века, дорог,
Наш Артур – герой, мой народ!


Перевод автора:

Артур бебем.

Саклаган эдинъ, суйикли бебем,
Сабийликтинъ нурлу юлдызын.
Сыхырлы кылыкларын ясыртын,
Саклап сен, юмарт бала эдинъ.

Амма, заман сени темирдей этти,
Каты басып, юрегинъди коьтерди.
Йигиликке сени даьвлендирип,
Уллу отта, сиспен сени кыздырып.

Атылган ок, йырдай сызгырып турды,
Ер янып, янып, от будакланды.
Сен турган ер, ахыр замандай болды,
Яханемли каранъыда маьлек ушты.

Колынъ калтырамай буйырык берди,
Каты басымлы, узак шакыргандай.
Коьз алдында коркув калган,
Согыс шанъы негизиниъ негизиндей.

Ата юрты, ер юзине тынышлык уьшин,
Кайнагансынъ сен энъ уьйирмеде,
Душманларга йибердинъ сен кара туьн,
Юреклерди, яралар йыртсада сав куьн.

Ата юрты кавыфлыкта экенин билген эдинъ,
Сен оьзинъе шакырдынъ сонъы саьаттей,
Кабыл-кубыл коркпай-уьркпей этип,
Юректе баьтир болып калдынъ сен бизге.

Тыртыклар, авырувлар байрак болсын,
Сен оларды оьктем, оьрмет этип киесин.
Сол согыста - бакты сага ялынлы,
Бу согыста яшав да, хабар да сен билесин.

Ян-якта кайгы да, согыста токтаса да,
Кыйынлык туьтининде тозар.
Оьмирлер бойы, йоллар аркалы яшар,
Бизим Артур-йигитлердинъ санында!
 6.03.26г.