Он мне шептал. песня на франц

Он мне шептал, что я — его свет,
Il me murmurait что je suis sa lumi;re,
Что в этой бездне времени нет.
Qu'il n'y a pas de temps dans cet ab;me.
Голос его — как рокот прибоя,
Sa voix est comme le grondement de la mer,
Манит меня навсегда за собою.
M'invitant pour toujours ; le suivre.

Он мне шептал — забудь обо всём,
Il me murmurait — oublie tout,
В эту полночь вдвоём мы уйдём.
Dans ce minuit, nous irons ensemble.
Каждое слово — сакральный пароль,
Chaque mot est un code sacr;,
Смыта веками вчерашняя боль.
Lavant la douleur des si;cles pass;s.
 Его шёпот... Son murmure...

Он мне шептал — ты сама себе бог,
Il me murmurait — tu es ton propre dieu,
В начале путей и в финале дорог.
Au d;but des chemins et au bout de tous les lieux.

Он мне шептал. И этот тихий голос
Теперь во мне. Он — в ритме сердца стук,

Saint Dieu... Saint V;ritable...

Ты мой космос………………
 Ты мой мир……
Моя жизнь……..
Sans fond... Sans faille...

Он мне шептал — забудь обо всём,
Il me murmurait — oublie tout,
В эту полночь вдвоём мы уйдём.
Dans ce minuit, nous irons ensemble.
Мы становимся музыкой сами,
Nous devenons la musique elle-m;me,
Смывая границы между мирами.
Effa;ant les fronti;res entre les mondes.

Он мне шептал: «Я останусь с тобой»,
(Il me chuchotait : « Je resterai avec toi »,)
Сквозь шёлк темноты, в тишине неземной.
(; travers la soie de l'ombre, dans un silence c;leste.)
Я не забуду тебя никогда...
(Je ne t'oublierai jamais...)
Никогда...
(Jamais...)

Я остаюсь с тобою. Не в разлуке,
Je reste avec toi. Pas dans l'absence,
А в каждом миге, что вдвоём прошли.
Mais dans chaque instant, v;cu en cadence.
Мы не навек. Мы — навсегда. Как воздух.
Pas pour un temps. Pour toujours. Comme l'air.
Как этот шёпот, что нас сохранил.
Comme ce murmure, qui nous a pr;serv;s.

Остался он не в слове, а в дыханье,
Il ne reste pas en mots, mais en souffle,
В тепле ладони, на моём плече,
Dans la chaleur de ta main, sur mon ;paule,
В простом «спокойной ночи» перед сном.
Dans un simple « bonne nuit » avant le songe. [Outro]
[Fade out, whispering, sound of rain and shimmering zither]
Он мне шептал... Il me murmurait...
Спи... Dors...
Только шёпот... Juste un murmure...
Я здесь. Je suis l;.

Песня https://disk.yandex.ru/d/L1J4Z0sGkKSdOg
Вторая https://disk.yandex.ru/d/xdU6Qn62XYGunw