Последний пожар

Ольга Сараф

Я твоя осень, со мной догорают костры.
Прошлые гнёзда немеют под мертвенным пеплом.
Хронос тебя приручает и скоро смирит.
Грустно кивну и добавлю заведомых реплик.

Я не безжалостна - стольких утешить смогла!
Не ворошила - к чему? - пепелищ по соседству.
Сделают это незримо шальные ветра,
Те, что сырым сквозняком пробираются к сердцу.

По умолчанию я твой последний пожар.
Жаркие искры смешаю с огнём листопада.
И, провожая к зиме, подарю тебе шарф.
Ты благодарен? Ну что ты!.. Не стоит, не надо…
 
Ызгы от.
Мен сенинъ куьзинъ, мени мен соьнеди отлар.
 Уйый озган уялар озган куьлдинъ астында..
Хронос сени уьйретер эм тезден бойсынтар.
Мунълы бас иермен, айтарман бир  соьз тагы да.
 
Тувылман аявсыз- нешевди болдым юбантып!
Неге тарык? Шукымадым- неше куьл янымда.
Этерлер оны кутырган еллер ясырып,
Юрекке ызгар ели мен киреген окында..
 
Уьндемейген ызгы отынъ мен сенинъ.
Исси ушкын косарман отлы япыракларга.
Эм кыска озгарып,савгаларман шарфты.
Сен  разыма? Ай, нетесинъ!..Керек тувыл мага.

(Ногай тилге коьширген Салимет Майлыбаева)