Пыль разлук. Песня на франц

В стакане остыл недопитый июнь,
Juin glac; dans le verre oubli;,
На струнах души — пыль вчерашних разлук.
Poussi;re d'adieux sur mon ;me bris;e.

Я снова молчу, я на грани безумств,
Je reste muette, au bord de la folie,
И город затих, не издав лишний звук.
La ville s'endort, sans un cri, sans un bruit.

Фонарь за окном режет мглу пополам,
Le r;verb;re d;chire l'ombre en deux,
Я письма твои не предам зеркалам.
Mes lettres pour toi restent loin de leurs yeux.

Пусть тени ложатся на голый паркет,
Que les ombres s';tendent sur le sol nu,
Меня в этой комнате больше и нет.
Je ne suis plus l;, je n'existe plus.
Je me cherche dans la pluie, dans l';clat des vitrines,

Где каждый второй — сам себе господин.
Dans ce vide sonore, cette nuit assassine,
Я таю, как подпись на чистом листе.
Je m'efface, comme un nom sur le papier glac;.

Пусть гаснут огни, пусть остынет июнь,
Je n'ai plus peur de mes propres folies.
Сквозь пальцы песок — утекают года,
Le sable s';coule, les ann;es s'enfuient,


Я верила: «мы» — это значит «всегда».
Je croyais ; nous, pour toute la vie.
Но город диктует другой протокол:
Mais la ville impose son froid protocole :

Оставить ключи и шагнуть за порог.
Laisser les cl;s, prendre mon envol.
Без лишних звонков, без фальшивых «прости»,
Sans appels, sans regrets, sans faux pardons,

Мне нужно саму себя в небе найти.
Je dois me trouver dans l'horizon.
Тише... слышишь? Это сердце стучит.
Doucement... ;coute... mon c;ur qui bat.

Оно не страдает, оно не кричит.
Il ne souffre plus, il ne hurle pas.
Оно просто учится заново биться,
Il apprend juste ; revivre, ; l';clat,

Чтобы однажды в кого-то влюбиться...
Pour aimer enfin... mais pas ici-bas.
Je me cherche dans la pluie, dans l';clat des vitrines,
Dans ce vide sonore, cette nuit assassine,
Je m'efface, comme un nom sur le papier glac;.

Пусть гаснут огни, пусть остынет июнь,
Я просто учусь не бояться безумств.
На струнах души — пыль...

Poussi;re sur mon ;ме...
Июнь превращается в быль...
Juin devient un souvenir...
Я просто молчу.
Je me tais.
Я ухожу.
Je m'en vais.

Песня  https://disk.yandex.ru/d/sMZYDIMm7AE28g
вторая https://disk.yandex.ru/d/e5FLG1w6zZ92LA