Depeche mode. Here is the house. Вот этот дом

Эквиритмический перевод песни "Here is the house" британской группы Depeche mode с альбома "Black celebration" (1986г.)

Вот этот дом,
Где все случилось.
Тепло тех мгновений
Стены хранят.
Сливается тело с душою,
Когда я сближаюсь с тобою,
И будто снова
Мы в этом доме
Вдвоем.

Даришь мне тепло,
Я раскрепощен,
И пусть  где-то
Там звонит телефон.
Холода
Мы пересидим,
Я скажу так много откровенного.

Словами и без слов
Я тайны все скажу.

Вот этот дом,
Где все случилось.
Тепло тех мгновений
Стены хранят.
Сливается тело с душою,
Когда я сближаюсь с тобою,
И будто снова
Мы в этом доме
Вдвоем.

Мы остались в том
Доме лишь вдвоём,
И ты знаешь -
Что происходит в нём,
Что творится
В сердце моём.
Я хочу лишь тебе это высказать.

Даришь мне тепло,
Я раскрепощен.

Вот этот дом,
Где все случилось.
Тепло тех мгновений
Стены хранят.
Сливается тело с душою,
Когда я сближаюсь с тобою,
И будто снова
Мы в этом доме
Вдвоем.


Рецензии