Это просто моя жизнь. песня на франц

Я бежала за ветром, сбивая в кровь свои ноги,
Je courais apr;s le vent, blessant mes pieds ; sang,
Я искала ответы там, где только тупик.
Je cherchais des r;ponses l; o; tout est n;ant.
Разлетались на части мои смыслы и боги,
Mes sens et mes dieux volaient en ;clats,
И срывался на шепот мой отчаянный крик.
Et mon cri d;sesp;r; n';tait qu'un murmure ici-bas.

Я грела ладони о холодный огонь,
Je chauffais mes mains ; un feu de glace,
Я верила тем, кто готовил капкан.
Je croyais en ceux qui tendaient des pi;ges.
Но судьба положила мне на ладонь
Mais le destin a pos; sur ma main, avec gr;ce,
Эту горькую правду и этот обман.
Cette am;re v;rit; et ce froid sortil;ge.
C'est juste ma vie — telle qu'elle est,
Где вперемешку и любовь, и фальшивая лесть.
Je ramasse mes d;bris, grain apr;s grain,

Среди холодных зеркал и замерзших витрин.
Pas une sainte, j'ai jou; avec le feu, c'est vrai,
Но всё, что было — моё, мы это переживем.
Ma vie... Ma propre vie...
Я листаю страницы, где зачеркнуты даты,
Je tourne les pages o; les dates sont ratur;es,
Где чужие ошибки я считала своими.
O; les fautes des autres ;taient miennes, ;gar;es.
Мы за каждое «счастье» платим полной расплатой,
Pour chaque "bonheur", on paie le prix fort,

Забывая со временем даже самое близкое имя.
Oubliant avec le temps le nom de notre sort.
Je ne regretterai rien, je ne me tairai pas,
Я расправлю черные крылья свои.
J'ai appris ; perdre et ; rena;tre de mes pas,
В этой вечной войне за остатки любви.

Dans cette guerre ;ternelle pour des restes d'amour.
C'est juste ma vie — telle qu'elle est,
Слышишь? Моя жизнь!
Je ramasse mes d;bris, grain apr;s grain,
Среди холодных зеркал и замерзших витрин.
Pas une sainte, j'ai jou; avec le feu, c'est vrai,
Но всё, что было — моё, мы это переживем.
Ma vie...
Am;re, mais la mienne.
Горькая, но моя.

Первая https://disk.yandex.ru/d/OWb5pnjHOuj36A
вторая https://disk.yandex.ru/d/k6uInKL6qGDvGA
третья https://disk.yandex.ru/d/kbEjKek4F-MBYQ
четвертая https://disk.yandex.ru/d/KqNEFKvQFfPlXw