Пусть ты сейчас в мирах далёких... Амалия Крафт

Валентина Траутвайн-Сердюк
Пусть ты сейчас в мирах далёких,
Моя душа всегда с тобой:
В сиянье зорь и звёзд высоких
Я вижу милый образ твой,
И в свете лунном, дивном я
Вновь зрю тебя.

Ich denke Dein

Ob auch getrennt in weiter Ferne,
Ist meine Seele stets bei Dir;
Im Morgenrot - beim Glanz der Sterne,
Seh' ich Dein holdes Bild vor mir,
Und bei des Mondes Silberschein
Gedenk' ich Dein.

Amalie Krafft  ( 1778 - 1852)

05.03 2026  День прощания с Риммочкой Батищевой
Лёгкого пути тебе Домой, дорогая моя подруга!


© Copyright: Валентина Траутвайн-Сердюк, 2026
Свидетельство о публикации №126030503606
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Траутвайн-Сердюк
Рецензии
Написать рецензию
Валентина, здравствуйте,

мне очень нравится: красиво написано и переведено!

Желаю удачи и всего наилучшего,

Татьяна Кемпфле   28.03.2026 13:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Besten Dank, liebe Tanja für deine warmen Worte!

Mit besten Wünschen für dich!

Валентина Траутвайн-Сердюк   31.03.2026 11:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентина Траутвайн-Сердюк