Гравюра Утагава Куниёси «Воробышки из весёлых кварталов на новом насесте»*
Птиц перелётных
в общий вольер поместив,
строгий правитель
дал им права как у всех,
только летать запретил.
Рынок в разгаре.
Прибыл бомонд городской,
ищет подружек.
Птах, распалившись,
цену желает скостить,
тянется лапой.
Крылья пичуга раздвинь.
Дайка пощупать товар.
Кто вас здесь держит?
Дырок в заборе не счесть.
Прочь улетайте!
Держит нас здесь недород
Рисовых скудных полей.
*Гравюра Куниёси иллюстрирует реальное событие. После пожара 1845 года обитателей «зелёных кварталов» Ёсивара переселили во временное помещение. Обходя запрет на изображение современных событий, Куниёси изобразил куртизанок и их посетителей в виде воробьёв. (М. В. Успенский «Социологический феномен японской гравюры»)
Что их держит
© Copyright: Владимир Веров, 2026
Свидетельство о публикации №126030503298
Свидетельство о публикации №126030503298
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.