Дж. Д. Макклатчи. Сцена из другой жизни

Дж.Д.Макклатчи (1945-2018) - американский поэт



Сегодня я дочитал нашу книгу до конца,
ночной ветерок, должно быть, унёс её
назад за те незаполненные дни, к страницам
с текстом, такими же мрачными, как о тебе 
вчерашний сон,
обратно к сцене с письмом.

Что оставалось написать, от номера люкс до лофта
для двоих, уже напечатанных между друзьями,
как слишком "литературные" , я сейчас не могу
вспомнить. Возможно, как и у Татьяны, а наших
записках были все благодарные отражения
на деревенском пруду, в котором отражалось
незнакомое лицо, которое, по мановению руки,
могло превратиться в карпа ю или те друзья
были правы, наша проза была сведущая в позах,
не менее реальных для того, чтобы быть имитацией
сцены из другой жизни.

Квартал ложных сомнений
стал общим местом, пока мы разбирались с цветовой
гаммой, подкрашивающей всех медлительных новичков,
а дальние клавиши превратились в тему высокой
природной тайны. Кто дал? Кто взял?  Кому было
дело! Мы выполнили задание пройдя по Бруклинском у
мосту, обозначив силовые линии, опору твоего сердца,
проект. Оказавшись в безопасности на берегу, сюжет
вскоре превратился в вмски с орехами за прозрачным
стеклом, выходящим на сцену. Неужели такая мелочь-
единственная цена любви?  Достаточная для того,
чтобы увидеть отражение себя в глазах другого,
или островок напротив фасадов, карниз, затерявшийся
в речном пвркете и принятый с высоты за линию
горизонта. Самое время продолжить занятия, имеющие
смысл освоить. Мы выучили наизусть общий "лингва
франка" и попытались выучить язык друг друга, наши
личные спмски нерегулярных глаголов на случай
необходимости.

лингва-франка (итал) - язык межнационального,
межкультурного общения.

Оригинал:
https://www.poetryfoundatiin.org/
poetrymagagazine/ browse?volume=130&lessue=1&
page=34