Алдов - Обман

С переводом с узбекского на русский язык

Дўстим мени алдади,
Дардим ичимда ;олди.
Енди тинчим йў;олди
Дўстим мени алдади.
________________________
Дардим ичимда ;олди.
То; йи;илди кўксимга.
До; йи;илди кўксимга,
Дўстим мени алдади.
________________________
Дўстим мени алдади.
Болаликдан у билан,
Бир дунё орзу билан
Ўсдим, мени алдади.
________________________
Енди тинчим йў;олди,
Ёру; дунёни ;увиллаб,
Ёнаверди гуриллаб,
Кўксим, мени алдади…
________________________
Онам тушунмас, дейди:
;ўзим, сенга кўз тегди.
Менинг еса ба;римга
Ў;дек зил бир сўз тегди
Дўстим мени алдади!
________________________
; Му;аммад Юсуф Шеъри;
               
п е р е в о д   

Друг мой обманул меня
Держу обиду внутри себя
Нет покоя мне и дня
Друг мой обманул меня

Держу обиду внутри себя,
Словно упала нв грудь гора 
Ранит она мне душу теребя
Друг мой обманул меня.

Друг мой обманул меня
В детстве росли вдвоем
Бывало. мечтали обо всём...
Друг мой обманул меня

Душевный потерян покой
Свет белый не мил для меня
Горит всё в пламени огня
Друг мой обманул меня.

Не понимает мама меня
Говорит, тебя сглазили, дитя,
Но, словом одним был ранен я
Друг мой обманул меня.

5 марта 2026 я, Люзия