Чистейший бриллиант поспорил с угольком:
Который из двоих важнее для людей?
– Пускай я без огранки покажусь стеклом,
Но я горю искристее костра – светлей!
Ответ был прост, ведь истина всегда проста:
– Когда не можешь обогреться у костра –
Алмаз забудешь! Разжигаешь камелёк,
Благословляя грязный черный уголёк….
A diamond or a coal?
A diamond, if you please:
Who cares about a clumsy coal
Beneath the summer trees?
A diamond or a coal?
A coal, sir, if you please:
One comes to care about the coal
Christina Georgina Rossetti.
Алмаз или уголь? A diamond or a coal?
© Copyright: Алла Райц, 2026
Свидетельство о публикации №126030408461
Свидетельство о публикации №126030408461
Рецензии