Коммент. Мф 7, 6. О хиазме

Комментарий к Мф 7:6. О хиазме

К Евангелию с этим стихом: http://stihi.ru/2022/08/08/3539


6. Не кормите псов святынею,
не бросайте жемчуг перед свиньями,
не попрали чтоб они его ногами
и, обратившись, вас не растерзали.


    В этом стихе создаётся впечатление, что свиньи и попирают жемчуг, и растерзывают человека.
    Но всё становится на свои места, если знать, что Матфей здесь применил риторический приём своего времени "хиазм" (скрещивание). Это когда из четырёх высказываний последние два относятся по смыслу к первым двум, но стоят в обратном порядке.

Название "хиазм" происходит от греч. буквы хи, похожей на диагональный крест.

Буква хи появится, если расположить 2 первых высказывания над двумя вторыми. Тогда высказывания, относящиеся к одной теме, создадут крест. Для наглядности обозначим темы буквами:

6. Не кормите псов святынею, (тема А)
не бросайте жемчуг перед свиньями, (тема Б)
не попрали чтоб они его ногами (тема Б)   
и, обратившись, вас не растерзали. (тема А)

расположим два первых высказывания над двумя вторыми:

А Б
Б А

Виден диагональный крест (буква хи).
Таким образом слово "растерзали" относится к псам.

Имеется у Матфея и ещё один хиазм, Мф 13:15 (http://stihi.ru/2022/09/10/3672). В нём шесть высказываний на три темы:

ибо сердце в жиру (А)
у этих людей,
слышат с трудом,  (Б)
сомкнули глаза  -  (В)

не увидят глазами,  (В)
не услышат ушами,  (Б)
не поймут они сердцем,  (А)

и не обратятся ко Мне,
чтоб Я исцелил.

    Схема этого хиазма:

А Б В
В Б А


04.2026

К Содержанию: http://stihi.ru/2023/09/23/7209

К Евангелию с этим стихом: http://stihi.ru/2022/08/08/3539

К папке "Комментарии":
http://stihi.ru/avtor/andremal1960&book=24