Гийом Аполлинер
Кот
Рад был бы увидеть я в доме своём
Хозяйкою женщину с острым умом
И знать, что средь книжек шатается кот,
И двери друзьям открывать круглый год,
Без которых и я не тот.
Рак
В сомненьях нахожу я смак.
И мы с тобою, уходя,
Уходим так, как любит рак -
Назад мы пятимся, назад.
Карп
В водоёмах наших и прудах
Ходят долго карпы в стариках.
Даже смерть обходит стороной
Этих рыб с извечною хандрой.
Перевод с французского
Бестиарий
© Copyright: Ольга Сараф, 2026
Свидетельство о публикации №126030400455
Свидетельство о публикации №126030400455
Рецензии