В юности

Гюстаф Фрёдинг

И речка напомнит, под солнцем блестя,
И пташки, поющие в соснах:
Любимое я для природы дитя.
Неважно, малыш или взрослый.
Лежу на коленях у матери я:
И небо балует меня, и земля.

Предчувствие счастья ветра принесут,
В крови заиграет влюблённость.
Дыхание чистое, нежную суть
Предложит мне вечность смущённо.
К земному, небесному тихо прильну.
В природе увижу и мать, и жену.

Перевод со шведского


Рецензии