Queen - Radio Gaga перевод песни

несколько раз брался за перевод этой песни...
и всё никак! ну не выходит цветок каменный, то ль не Данила я Мастер, то ль вопиющая пустота текста (зацепиться не за что) отталкивала. хотя текст в общем как все у них, ни лучше ни хуже, а я их, слава богу, наверно больше десятка перевел, Квин, в смысле
а вот  сподобился, вроде получилось складно и не совсем банально. чему я рад!!!



не выпускал тебя из рук,
приёмник мой-мой верный друг,
ведь всё, что знать мне довелось
я узнавал из "уст" его

все звёзды прошлых лет для нас,
"Война Миров", коварный Марс,
смеяться и серьёзным стать,
ты научило нас летать!!!!

не становись другим, прошу,
как просто фон, как белый шум,
пусть современной ребятне
плевать на то, что нужно мне
ты вспомни время, были силы,
и мир ты делало счастливым!!

радио!

все прильнули к радио га-га
радио гу-гу
радио га-га
все прильнули к радио га-га
радио бла-бла
радио ой-ёй
радио- пока- ещё- с- тобой!!!!

тебе, я знаю, нету равных,
пусть звёзды светят нам с экранов,
пусть напрягать не надо слух,
тебя не выпущу из рук

как изменилось всё вокруг,
лишь ты со мной, мой верный друг
когда устал от развлекух
настроюсь на твою волну

ты вспомни время, были силы,
и мир ты делало счастливым

радио!

все прильнули к радио га-га
радио гу-гу
радио га-га
все прильнули к радио га-га
радио бла-бла
радио ой-ёй
радио- пока- ещё- с- тобой....