Танго белого мотылька. песня на франц

Танго белого мотылька………………..
 / Tango du Papillon Blanc…………..
Шаг в пустоту — и замер свет,
Un pas vers le vide — la lumi;re se fige,
У этой страсти завтра нет.
Cette passion n'a pas de lendemain.

Крылом заденешь тонкий нож,
Ton aile fr;le la lame d'un couteau,
На белом атласе — лишь дрожь.
Sur l'atlas blanc — un simple frisson.

Раз, два — и пепел...
Un, deux — et la cendre...
Три, четыре — вдох...
Trois, quatre — un souffle...

Это танго на грани, на острой игле,
C'est un tango ; la limite, sur la pointe d'une aiguille,
Мы — призраки искр на холодной золе.
Nous sommes des ;tincelles sur la cendre froide.

Твоего фрака изгиб и мой шелковый плен —
La courbe de ton frac, mon pi;ge de soie —
Мы встали сегодня с разбитых колен.
Nous nous relevons de nos genoux bris;s.

Лети на огонь, пока скрипка поёт,
Vole vers le feu tant que le violon chante,
Пусть пламя ласкает твой смелый полёт.
Que la flamme caresse ton vol audacieux.

Короткий финал, обожжённый край...
Une fin br;ve, un bord br;l;...
Танцуй свою смерть, превращайся в рай.
Danse ta mort, transforme-toi en paradis.

Раз, два — и пепел...
Un, deux — et la cendre...
Три, четыре — вдох...
Trois, quatre — un souffle...

В мире, где свет безнадёжно далёк.
Dans un monde o; la lumi;re est d;sesp;r;ment loin.
Фонарь — твой алтарь, раскалённый и злой,
Le r;verb;re est ton autel, br;lant et cruel,

Ты кружишь над бездной, маня за собой.
Tu tournoies sur l'ab;me, m'invitant au ciel.
Взмах крыльев — как веер в руках у судьбы,
Le battement d'ailes — un ;ventail du destin,

Мы выше молитв и сильнее мольбы.
Au-del; des pri;res, au bout du chemin.
Сгорай! В этом ритме не больно терять,
Br;le ! Dans ce rythme, perdre n'est plus un tourment,

Нам некогда помнить, нам некогда ждать.
Plus le temps pour les souvenirs, ni pour l'attente.
Секундная вспышка — и вечный покой...
Un ;clair d'une seconde — et l';ternel repos...

Танцуй, мой бумажный, танцуй, мой герой!
Danse, mon papillon de papier, danse, mon h;ros !
Danse, mon papillon de papier, danse, mon h;ros !

Песня https://disk.yandex.ru/d/CtvK7iv0J53Qdw
вторая https://disk.yandex.ru/d/P2RX-9HgplrqFw