Утону я в твоих глазах. песня на франц

Утону я в твоих глазах
Взгляд твой — бездна, ночной прилив,
Ton regard est un ab;me, une mar;e nocturne,
Старой скрипки немой мотив.
Le motif muet d'un vieux violon.
Я коснусь твоей тени рукой...
Je toucherai ton ombre de ma main...
Потеряю земной покой.
Je perdrai tout repos terrestre.

Утону я в твоих глазах...
Je me noierai dans tes yeux...
И останусь я в них навек...
Et j'y resterai pour toujours...
Этот ритм, словно пульс в висках,
Ce rythme, tel un pouls aux tempes,
Замедляет времён бег.
Ralentit la course du temps.
[Whisper] Только ты... Seulement toi...
[Verse 2]
Там, под кожей — живой огонь,
L;, sous la peau — un feu vivant,
Положи на моё плечо ладонь.
Pose ta paume sur mon ;paule.
Я не знала, что глубина
Je ne savais pas que la profondeur
Может выпить меня до дна.
Pouvait m'abreuver jusqu'; la lie.

Святый Боже... Святый Истинный...
Saint Dieu... Saint V;ritable...

Твои веки — мои берега,
Tes paupi;res sont mes rivages,
В них застыли веков снега.
Les neiges des si;cles s'y sont fig;es.
Не спасай меня, дай до дна...
Ne me sauve pas, laisse-moi toucher le fond...
[Whisper] Я в тебе раствориться должна.
Je dois me dissoudre en toi.

Утону я в твоих глазах...
Je me noierai dans tes yeux...
И останусь я в них навек...
Et j'y resterai pour toujours...
Этот ритм, словно пульс в висках,
Ce rythme, tel un pouls aux tempes,
Замедляет времён бег.
Ralentit la course du temps.
 Навсегда... ; jamais...

Глаза в глаза... Yeux dans les yeux...
Без дна... Sans fond...
Без изъяна... Sans faille...
Padam... padam...
Утону... Je me noie...

Песня https://disk.yandex.ru/d/9g9NBWamOf2Ctg
вторая https://disk.yandex.ru/d/hn831jVUF3-W3A