англофоны, оцените мой филологический изыск," Stumblin'in" я перевел не как "спотыкаясь" или "оступаясь" а как:
В пропасть летим
живёт наш роман, и мы живы с ним
два сердца, обнявшись крепко, в пропасть летим
любовь это пламя, шторм и прилив
мы не боимся упасть, вместе летим!
где б ты ни была, и где б ни был я
но в мыслях своих никогда не забудешь, знаю, меня
и всё для тебя мне сделать не сложно
ведь ты доказал мне, что все в этой жизни возможно
я всё для тебя! ты всё для меня!
живёт наш роман, и мы живы с ним
два сердца, обнявшись крепко, в пропасть летим
любовь это пламя, шторм и прилив
мы не боимся упасть, вместе летим!
ты так молода, а я так свободен!
была молода? нет, не то, что хотелось мне, вроде..
но ты лишь одна!
да только ли я?
лишь ты! потому что теперь не могу
не могу без тебя!
я всё для тебя! ты всё для меня!
Suzi Quatro Chris Norman Stumblin In перевод
© Copyright: Алекс Алексинов, 2026
Свидетельство о публикации №126030403243
Свидетельство о публикации №126030403243
Рецензии