Мари Лафоре Асфодель перевод песни

очень люблю эту певицу!
перевел несколько её песен, вот ещё одна. наверно, приятнее слушать её, не понимая грустного смысла. но я добавлю масла в огонь грусти
ведь
с древности асфодель считался символом смерти, траура и скорби...



ласточки в небе мне песни не пели,
я позабыла как пахнут цветы,
больше не рвать мне в лугах асфодели,
в мыслях моих только ты
рыбки в пруду в своём танце закружат,
в омуте снов я сама,
мысль о тебе только голову кружит,
ты меня сводишь с ума

сокол мой ясный, в полях не брожу я,
лета не нужен мне запах и цвет,
свет мой и хлеб только ты и тоскует
сердце, когда тебя нет
жить без тебя в этом мире непросто,
ночью одна, где же ты?
может увижу, как падают звёзды,
сбудутся , может, мечты

ты, как любовь, в моих песнях пропета,
ты, как стихи, что рождались во мне,
вдаль унеси, я твоя королева,
к дальнему свету огней
я всё отдам, чтоб с тобой там остаться,
эти луга и цветы,
но асфодель кружит в свадебном танце,
и улетают мечты...