Как чудесен этот мир! Louis Armstrong

Как чудесен этот мир! ( Louis Armstrong)

Предо мной и зелень деревьев,
и прелесть роз,
Я вижу их цветущими для нас
И шечу себе, как чудесен этот мир!

Внимая синеве небес и белизне облаков,
Светом благословенным дням
И темнотой пугающим ночям,
Я шепчу себе, как чудесен этот мир!

Цвета радуги так сияющие  в небе,
Отражаются в лицах людей,
Проходящих мимо меня.
Они приветствуют  друг друга,
Интерессуются, как дела.
Их глаза говорят - я люблю тебя.
Слышу плачущих детей, вижу их взрослеющими,
Они будут знать больше чем когда-либо буду знать я.
И я шепчу себе… как чудесен этот мир!


What a Wonderful World ( Louis Armstrong)

I  see trees of green...
red roses too
I see em bloom...
for me and for you
And I think to myself...
what a wonderful world...
I see skies of blue...
clouds of white
Bright blessed days...
dark sacred nights
And I think to myself ...
what a wonderful world...
The colors of a rainbow...
so pretty ... in the sky
Are also on the faces...
 of people... going by
I see friends shaking hands...
sayin... how do you do
They're really sayin...
I love you...
I hear babies cry...
I watch them grow
They'll learn much more...
than I'll ever know
And I think to myself...