Груба исхоженность путей,
Где слово — кость на поле брани.
Искала слов, да всё — не те,
Чтоб спеть, как эта птица ранняя.
Но как она — мне не суметь,
Чтоб жизнью наливалась ветвь,
И так запеть!..
Чтоб даже смерть
Слезой умылась...
на прощание.
Українською: "Не зможу я"
Жорсткі, обходжені путі,
Де слово — кість на полі брані.
Шукала слів, та все — не ті,
Співати так — як птаха рання.
Бо як вона — не зможу я,
Щоб в гілці налилось життя.
Щоб так співати!..
Щоби смерть
Сльозою вмилась...
на прощання.
Мне не суметь
© Copyright: Елена Эшвович, 2026
Свидетельство о публикации №126030309086
Свидетельство о публикации №126030309086
Рецензии
Стараемся...И всё - без толку,
Как будто в небо из двустволки
Стрельба идёт...
Лишь птиц пугаем!
Влад Островский 23.03.2026 18:20 • Заявить о нарушении
Как будто в небо из двустволки
Стрельба идёт...
Лишь птиц пугаем!
Влад Островский 23.03.2026 18:20 • Заявить о нарушении