Mihalis Hatzigiannis Garou - To s agapo Gitan

ВЛЮБЛЁННЫЙ В ТЕБЯ/ЦЫГАН

[вокализ (после фортепианного вступления)]
(Оооо...
Э...)

[Mihalis Hatzigiannis]
Я был очень молод, чтоб вопрос решать,
И я всё же на него ответил.
Многое с тобой могли мы открывать,
А теперь замкнут я в себе сам.

[Garou]
Цыган,
Я мечтал свободно в детстве жить,
Как цыгане,
Видел пляж, песком покрытый,
Где несутся
кони дикие,
И в моей тетради рисовал
Тропы тайные
у испанской горы.

[Mihalis Hatzigiannis]
Я ловил тебя - ты не попала в сеть,
И ты знаешь, как уйти от темы.
Может, ты права, чтобы себя сберечь
От себя самой и от любви моей.

[Garou]
Цыган,
Когда позже я учил аккорды
гитар,
В путь без багажа я отправлялся,
Чтобы
увидать пейзаж,
Где за странниками я следил,
Видя караван
Под звук цыганских скрипок.

[Припев:]
[Mihalis Hatzigiannis]
Опасно здесь - вот отчего
Тебе уйти отсюда надо.
Хотел я сделать то,
Чего ты долго избегала:
[Garou]
Жизнь проживая, как цыган,
Чтоб музыка в крови была,
И за любовь - всего одну лишь
Женщину люблю я.

[Mihalis Hatzigiannis]
А оставшись, будешь моя -
Вот почему уйти должна ты.
Хотел я сделать так,
Чего ты долго избегала:
[Garou]
Жизнь проживая, как цыган,
Жить только так, как я желал,
И [...] свободы,
Без веры и закона,
[Mihalis Hatziagiannis]
Навсегда
любить тебя (2 раза).
(Оооо... (2 раза) Аааа... (2 раза))

[Mihalis Hatziagiannis]
Я тебе всё отдал - осталась ты верна
(оооо...)
Всему тому, что от меня скрывала.
Но, сопротивляясь, может, ты права
В том, что меня любишь, как я тебя.

[Garou]
Цыган -
Я таким останусь
до последнего своего дня.
Звук моих гитар американских
и пейзаж
белых небес,
Где, один, веду я караван,
Изгнанный навек
средь джунглей городов.

[Припев:]
[Mihalis Hatzigiannis]
Опасно здесь - вот отчего
Тебе уйти отсюда надо.
Хотел я сделать то,
Чего ты долго избегала:
[Garou]
Жизнь проживая, как цыган,
Чтоб музыка в крови была,
И за любовь - всего одну лишь
Женщину люблю я.

[Mihalis Hatzigiannis]
А оставшись, будешь моя -
Вот почему уйти должна ты.
Хотел я сделать так,
Чего ты долго избегала:
[Garou]
Жизнь проживая, как цыган,
Жить только так, как я желал,
И [...] свободы,
Без веры и закона.
(Аааа... (2 раза) Оооо... (2 раза) )

Ла-ла-ла-ла-ла...

Жизнь проживая, как цыган,
Чтоб музыка в крови была,
И за любовь - всего одну лишь
Женщину люблю я.

[Mihalis Hatzigiannis]
Опасно здесь - вот отчего
Тебе уйти отсюда надо.
Хотел я сделать то,
Чего ты долго избегала:
[Garou]
Ла-ла-ла-ла-ла...

Жизнь проживая, как цыган,
Чтоб времени струя несла
Меня [...] свободы,
Без веры и закона.
конец февраля или 1 - 3, 5 - 6, 11 - 12 марта 2026 г.

[Mihalis Hatzigiannis]
;;;;;; ;;;;;; ;;; ;;;; ;;;;;;;;;
(imouna mikros gia tosa ainigmata)
;;; ;;;; ;; ;;;;;;;;, ;;;; ;;;
(kai omos ta apantisa, moro mou).
;;;;; ;; ;;;; ;;;; ;;;;;;;;;
(ekana me sena tosa anigmata)
;;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;; ;;;;; ;;;
(tora echo kleistei ston eafto mou).

[Garou]
Gitan,
Je revais enfant de vivre libre
Comme un gitan,
Je voyais des plages de sable noir,
Ou couraient
des chevaux sauvages
Et je dessinais dans mes cahiers
Les sentiers secrets
des montagnes d'Espagne.

[Mihalis Hatzigiannis]
;;; ;;;; ;; ;;;;;; ;; ;;; ;;;;;;;;;
(sou rixa ta dichtya ma den piastikes).
;;;;;; ;; ;;;;;;;;; ;;’ ;; ;;;;
(xeries na xefevgeis ap' to thema).
;;;; ;;;;; ;;;;; ;;; ;;;;;;;;;;
(isos echeis dikio pou fylachtikes)
;;’ ;; ;’ ;;;;; ;;; ;;; ;;;;
(ap' to s'agapo kai apo mena).

[Garou]
Gitan,
Quand plus tard
J'apprenais mes premiers accords de guitare,
Sur les routes je partais sans bagages
Et revant
d'autres paysages
Ou je suivais les gens du voyage
Dans leurs caravanes
Au son des violons tziganes.

[Chorus:]
[Mihalis Hatzigiannis]
;;;;; ;;;;;;;;;; ;;; -
(einai epikindyna edo)
;;’ ;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;
(gia'afto kalytera pou fevgeis).
;;;;;; ;;;;;;;;,
(chronia prospatho)
;;;; ;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;
(afto pou chronia apofevgeis).
;;;; ;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;.
[Garou]
Vivre ma vie comme un gitan,
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme ; la fois.

[Mihalis Hatzigiannis]
;; ;;;; ;; ;;;;;;; ;; ;;;;,
(ki allo an meineis tha detho)
;;’ ;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;
(gia'afto kalytera pou fevgeis).
;;;;;; ;;;;;;;;
(chronia prospatho),
;;;; ;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;
(afto pou chronia apofevgeis)
[Garou]
Vivre ma vie comme un gitan,
Vivre ma vie comme je l'entends,
Avoir la liberte pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo.
[Mihalis Hatzigiannis]
;; ;’ ;;;;;
(to s'agapo) (twice).
(Oooh (twice)... Aaah (twice)...)

[Mihalis Hatzigiannis]
;;; ;;;; ;; ;;;;; ;; ;;;; ;;;;;;;;
(sou dosa ta panta ki omos stathikes)
(Oooh...)
;’ ;;; ;;;; ;;; ;;; ;;;;;; ;;;;;;;;
(S'ola afta pou mou kratas krymmena).
;;;; ;;;;; ;;;;; ;;; ;;;;;;;;;;;;
(isos echeis dikio pou antistathikes)
;;; ;;; ;’ ;;;;;, ;; ;;; ;; ;;;;
(kai sto s'agapo, ma kai se mena).

[Garou]
Gitan -
Je le suis et le resterai
Le temps de mon vivant.
Mes guitares sont d'Amerique
Et mes paysages
de grands espaces blancs
Ou je roule seul dans ma caravane
En eternel exil
dans la jungle des villes.

[Chorus:]
[Mihalis Hatzigiannis]
;;;;; ;;;;;;;;;; ;;; -
(einai epikindyna edo)
;;’ ;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;
(gia'afto kalytera pou fevgeis).
;;;;;; ;;;;;;;;,
(chronia prospatho)
;;;; ;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;
(afto pou chronia apofevgeis).
;;;; ;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;.
[Garou]
Vivre ma vie comme un gitan,
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme ; la fois.

[Mihalis Hatzigiannis]
;; ;;;; ;; ;;;;;;; ;; ;;;;,
(ki allo an meineis tha detho)
;;’ ;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;
(gia'afto kalytera pou fevgeis).
;;;;;; ;;;;;;;;
(chronia prospatho),
;;;; ;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;
(afto pou chronia apofevgeis)
[Garou]
Vivre ma vie comme un gitan,
Vivre ma vie comme je l'entends,
Avoir la liberte pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo.
(Oooh (twice)... Aaah (twice)...)

La-la-la-la-la...

Vivre ma vie comme un gitan,
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme ; la fois.
[Mihalis Hatzigiannis]
;;;;; ;;;;;;;;;; ;;; -
(einai epikindyna edo)
;;’ ;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;
(gia'afto kalytera pou fevgeis).
;;;;;; ;;;;;;;;,
(chronia prospatho)
;;;; ;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;
(afto pou chronia apofevgeis).

[Garou]
La-la-la-la-la...

Vivre ma vie comme un gitan,
Gagner ma vie de l'air du temps
Avoir la libert; pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo.
(Eleanna Vrahali/Luc Plamondon/Mihalis Hatzigiannis/Romano Musumarra)