Буквальный перевод
Ты Ваю, Яма, Агни, Варуна, Луна, Владыка существ и Предок; слава тебе да будет тысячекратная, и снова и больше слава и слава тебе.
Слава тебе с востока и с запада, слава тебе отовсюду; ты всё; бесконечна твоя мощь, неизмеримо движенье, ты всё проникаешь, ибо сам ты Всё.
Литературная обработка
Ты Ваю, Яма и Агни,
Варуна, Луна и Владыка
Существ и их Предок, да будет Слава тысячекратная,
Тебе и снова и больше,
Слава и слава тебе.
Слава тебе с востока
И с запада, слава тебе
Отовсюду; ты всё; бесконечна Твоя мощь и неизмеримо Движенье твое, и во всё Проникаешь ты, ибо ты сам
Всё это, о вездесущий!
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 11 ст 39-40
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126030305088
Свидетельство о публикации №126030305088
Рецензии
